非常感謝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非常感謝」是一種表達感激之情的用語,通常用於對他人的幫助、支持或善意表示感謝。這個短語強調了感謝的強度,表示說話者對對方的行為或付出感到特別的感激。它可以用於正式和非正式的場合,適用於各種社交情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Thanks a lot.
  2. Really appreciate it.
  3. I am very thankful.
  4. I am really grateful.
  5. I sincerely appreciate your help.
  6. I express my deepest gratitude.
  7. I am profoundly thankful for your assistance.
  8. I wish to convey my heartfelt thanks.
  9. I extend my utmost appreciation for your support.
  10. I cannot thank you enough for what you've done.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Thank you very much

用法:

這是一種常見的感謝表達,通常用於正式或非正式的場合,強調感謝的強度。適合在接受幫助、禮物或服務後使用。

例句及翻譯:

例句 1:

謝謝你,非常感謝你的幫助。

Thank you very much for your help.

例句 2:

非常感謝你為我準備的驚喜。

I thank you very much for the surprise you prepared for me.

例句 3:

在會議結束時,我對每個人的貢獻表示非常感謝

At the end of the meeting, I expressed my thanks very much for everyone's contributions.

2:Thanks a lot

用法:

這是一種非正式的感謝方式,通常用於朋友或熟人之間,表達感激之情。適合用於日常對話中,語氣輕鬆隨意。

例句及翻譯:

例句 1:

你幫我解決了問題,真的謝謝你!

You solved my problem, thanks a lot!

例句 2:

謝謝你帶我去那個地方,真是太棒了!

Thanks a lot for taking me to that place, it was amazing!

例句 3:

你今天的支持對我來說意義重大,謝謝!

Your support today meant a lot to me, thanks a lot!

3:I really appreciate it

用法:

這是一種更為正式的感謝表達,適合在工作場合或正式場合中使用,強調感謝的誠意和深度。

例句及翻譯:

例句 1:

你幫助我完成這個項目,我真的非常感激。

I really appreciate it that you helped me finish this project.

例句 2:

謝謝你提供的建議,我真的很感激。

Thank you for the advice, I really appreciate it.

例句 3:

我真的非常感激你為我做的一切。

I really appreciate everything you have done for me.

4:I am very grateful

用法:

這是一種正式的表達方式,表示深切的感謝,適合在正式信件或演講中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

對於你們的支持,我感到非常感激。

I am very grateful for your support.

例句 2:

我對你們的幫助感到非常感激。

I am very grateful for your assistance.

例句 3:

在這個艱難的時刻,我對你們的理解感到非常感激。

I am very grateful for your understanding during this difficult time.