蛋花的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蛋花」這個詞在中文中主要指的是用雞蛋製作的食物,特別是指在湯品中或其他菜餚中,將雞蛋打散後倒入熱湯中,形成像花瓣一樣的蛋花。這是一種常見的烹飪技巧,通常用於增添湯品的口感和風味。在台灣,蛋花湯是一道受歡迎的家庭料理,常見於早餐或簡單的晚餐中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to prepare eggs in soup.
  2. Eggs that look like flowers in soup.
  3. Eggs mixed into hot soup.
  4. Eggs cooked in a way that they form thin strands.
  5. A cooking method where eggs are added to hot liquid.
  6. A technique in cooking where beaten eggs are swirled into broth.
  7. A culinary style that incorporates eggs to enhance dishes.
  8. A method of using eggs to create a delicate texture in soups.
  9. A technique to introduce protein and richness into a broth.
  10. A classic preparation where eggs are added to create a silky texture in dishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Egg drop

用法:

這是用於描述雞蛋在熱湯中形成的花狀或絲狀結構的術語。這種技術通常用於中國菜,尤其是蛋花湯,這是一道常見的湯品,經常在家庭聚餐中出現。這種技術不僅增添了湯的風味,也使湯的外觀更加吸引人。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的湯是蛋花湯,因為它的味道清淡。

My favorite soup is egg drop soup because of its light flavor.

例句 2:

這道菜的蛋花看起來很漂亮。

The egg drop in this dish looks very beautiful.

例句 3:

在製作蛋花湯時,要小心不要讓蛋塊太大。

When making egg drop soup, be careful not to let the egg clumps get too big.

2:Egg flower

用法:

這個詞通常用來形容蛋花的外觀,特別是在湯中形成的形狀。這種菜餚常見於亞洲料理,尤其是中式湯品,常與蔬菜和其他配料一起食用。它的名字來自於蛋在湯中形成的花瓣狀結構。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗蛋花湯的顏色非常誘人。

The color of this bowl of egg flower soup is very tempting.

例句 2:

你可以在湯裡加入一些蔥來增添蛋花的風味。

You can add some green onions to enhance the flavor of the egg flower.

例句 3:

她的蛋花湯總是做得很好,讓人回味無窮。

Her egg flower soup is always made well and leaves a lasting impression.

3:Egg swirl

用法:

這個詞描述了將打散的雞蛋倒入熱湯中,形成旋渦狀的效果。這種技巧不僅能讓湯品更具風味,還能增添視覺上的吸引力。這樣的技術在許多亞洲菜餚中都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在湯裡加入蛋花,讓湯看起來更有層次。

I love adding egg swirl to the soup to make it look more layered.

例句 2:

這道菜的蛋花旋渦看起來非常美味。

The egg swirl in this dish looks very delicious.

例句 3:

在這道湯中,蛋花旋渦讓整體口感更加豐富。

The egg swirl in this soup enriches the overall texture.

4:Egg soup

用法:

這是一種包含蛋花的湯品,通常是簡單又快速的家庭料理。這道湯品在亞洲地區非常受歡迎,因為它營養豐富且容易製作。蛋花湯的變化多端,可以根據個人口味加入不同的配料。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗蛋花湯是我媽媽的拿手好菜。

This bowl of egg soup is my mom's specialty.

例句 2:

我今天晚上打算做一碗蛋花湯,配上米飯。

I plan to make a bowl of egg soup tonight, served with rice.

例句 3:

你可以在蛋花湯裡加一些豆腐和青菜。

You can add some tofu and greens to the egg soup.