小吃攤販的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小吃攤販」是指專門販賣各種小吃的商販,通常在街道、夜市或市場等地點經營。這些攤販提供的食物種類繁多,常見的有炸物、燒烤、湯麵、甜點等,並且通常以便宜、方便和快速的特點受到消費者的喜愛。小吃攤販是台灣及其他地區的飲食文化重要組成部分,吸引了許多食客來品嘗當地特色美食。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who sells quick and easy food.
  2. A vendor selling snacks or light meals.
  3. Someone who sells food from a small stand.
  4. A street seller who offers various quick meals.
  5. A person selling affordable food items in a casual setting.
  6. A vendor specializing in traditional or popular snacks in public areas.
  7. A small business owner providing local delicacies in an informal market.
  8. An individual operating a mobile food stall offering quick bites.
  9. An entrepreneur in the food industry focusing on street food culture.
  10. A seller of casual, often regional, culinary specialties at markets or fairs.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Street food vendor

用法:

指在街道上經營的食品販賣者,通常提供各種快速、便宜的小吃。這些販賣者經常在繁忙的城市區域或觀光景點設立攤位,吸引路過的顧客。街頭小吃是許多地方文化的一部分,經常反映當地的飲食習慣和特色。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市有許多街頭小吃攤,提供各式各樣的美食。

This city has many street food vendors offering a variety of delicious dishes.

例句 2:

街頭小吃攤販的生意在夜市特別好。

Street food vendors do particularly well in the night market.

例句 3:

他們的街頭小吃贏得了許多食客的喜愛。

Their street food has gained a lot of popularity among food lovers.

2:Snack seller

用法:

專門販賣各類小吃的商販,通常在市場、學校附近或公園等地點經營。這些販賣者通常會提供快速的餐點,方便顧客隨時享用。小吃販賣者的產品可以是自製的或進口的,並且常常會根據當地的口味和需求進行調整。

例句及翻譯:

例句 1:

那個小吃販賣者的薯條特別好吃。

The snack seller's fries are particularly delicious.

例句 2:

她在學校附近開了一家小吃攤,生意興隆。

She opened a snack stall near the school and is doing great business.

例句 3:

小吃販賣者的價格通常比餐廳便宜。

Snack sellers usually have lower prices than restaurants.

3:Food stall operator

用法:

指經營小吃攤的商人,通常在市場、節慶或市集上設立攤位,提供各種食品。這些攤位可能是固定的,也可能是流動的,根據需求和活動而變化。食物攤販通常會專注於某一類型的食物,並在當地社區中建立起穩固的客源。

例句及翻譯:

例句 1:

這位食物攤販的滷味在當地非常受歡迎。

This food stall operator's braised dishes are very popular in the area.

例句 2:

他是一位經驗豐富的食物攤販,經營多年。

He is an experienced food stall operator who has been in business for many years.

例句 3:

食物攤販通常會參加當地的市集,吸引更多顧客。

Food stall operators often participate in local markets to attract more customers.

4:Catering vendor

用法:

指提供餐飲服務的商家,可能在特定活動或地點設立攤位,專注於提供小吃和快速餐點。這些供應商通常會根據活動的需求量身定制菜單,並提供便捷的飲食選擇。餐飲販售者在各種活動中都很常見,從學校活動到音樂節都有他們的身影。

例句及翻譯:

例句 1:

那位餐飲販售者為音樂節提供了美味的小吃。

The catering vendor provided delicious snacks for the music festival.

例句 2:

他們的餐飲服務讓活動更加成功。

Their catering service made the event even more successful.

例句 3:

許多餐飲販售者在市集上提供各種美食。

Many catering vendors offer a variety of delicacies at the market.