外酥內黏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「外酥內黏」是一個形容詞，通常用來描述食物的口感特徵，特別是指食物的外層酥脆，而內部則是柔軟或黏稠的質地。這種口感的對比常見於某些糕點、餅乾或油炸食品。例如，炸雞的外皮可能是酥脆的，而內部的肉質則是嫩滑的。這個詞也可以用來形容某些食物的整體風味和口感的層次感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Crispy outside and soft inside.
  2. Crunchy on the outside, sticky on the inside.
  3. A texture that is crunchy on the surface and chewy or moist inside.
  4. A contrast in texture where the outside is flaky or crispy, while the inside is gooey or tender.
  5. A food characteristic where the exterior is crisp and the interior is soft or sticky.
  6. A delightful combination of textures, where the outer layer is crunchy and the inner part is moist or chewy.
  7. A culinary term describing a dish that has a crispy exterior and a soft, often sticky interior.
  8. A sensory quality of food that features a crunchy outer layer and a tender or sticky inner layer.
  9. A gastronomic term that denotes a dish with a contrasting texture of a crisp outer shell and a soft, sometimes viscous interior.
  10. A description of food that is crispy on the outside and gooey or soft on the inside, creating a satisfying contrast.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Crispy on the outside, soft on the inside

用法：

這個短語常用來描述食物的口感，特別是糕點、餅乾和油炸食品。這種口感的對比使得食物更加美味，並且給人一種愉悅的食用體驗。

例句及翻譯：

例句 1：

這個蛋糕外酥內黏，吃起來特別好。

This cake is crispy on the outside and soft on the inside, making it especially delicious.

例句 2：

我喜歡吃外酥內黏的餅乾，這樣的口感讓人上癮。

I love cookies that are crispy on the outside and soft on the inside; the texture is addictive.

例句 3：

這道菜的外層非常酥脆，裡面卻是濃郁的奶酪，真是太好吃了。

The dish has a very crispy outer layer, while the inside is filled with rich cheese, it's so delicious.

2：Crunchy exterior, chewy interior

用法：

這個描述通常用於形容那些外層酥脆而內部有嚼勁的食物，特別是某些炸物或烘焙食品。這種口感的對比常常讓人感到驚喜。

例句及翻譯：

例句 1：

這道炸雞的外層非常酥脆，裡面卻是鮮嫩多汁的肉。

The fried chicken has a crunchy exterior, while the inside is tender and juicy.

例句 2：

這個包子外面是脆脆的，裡面卻是軟軟的，讓我想起了媽媽的手藝。

This bun has a crunchy exterior, but the inside is soft, reminding me of my mother's cooking.

例句 3：

這種餅乾外酥內黏，讓我每次都想再吃一塊。

These cookies are crunchy on the outside and chewy on the inside, making me want to eat another piece every time.

3：Flaky outside, tender inside

用法：

這個短語常用於描述糕點或某些油炸食品，外層酥鬆而內部則是柔軟的質感。這種口感的對比通常使食物更加美味可口。

例句及翻譯：

例句 1：

這個派外層酥鬆，裡面卻是濃郁的水果餡，讓人一口接一口。

This pie has a flaky outside and a tender fruit filling inside, making it irresistible.

例句 2：

這道炸春捲外酥內黏，特別適合搭配醬油。

These spring rolls have a flaky outside and a tender filling inside, perfect for dipping in soy sauce.

例句 3：

這種餅乾的外層非常酥脆，裡面卻是濃郁的巧克力醬。

These cookies have a flaky outside and a rich chocolate filling inside.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：