米粉卷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「米粉卷」是一種台灣的傳統小吃,主要由米粉製作而成,通常包裹著各種餡料,然後捲起來食用。這種食物的外皮柔軟,餡料可以是肉類、蔬菜或其他配料,口感豐富,常見於夜市或小吃攤。米粉卷不僅美味,還具有一定的文化意義,常被視為家常料理或街頭美食。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food made with rice and filled with ingredients.
  2. A rolled dish made from rice flour.
  3. A food item that is wrapped and can have different fillings.
  4. A dish that consists of rice noodles rolled with various fillings.
  5. A popular snack that features rice flour and is filled with meats or vegetables.
  6. A traditional Taiwanese delicacy made from rice flour, often served as a street food.
  7. A culinary preparation involving rice noodles that are wrapped around various savory fillings.
  8. A dish characterized by its rice noodle exterior and diverse fillings, often enjoyed as a snack.
  9. A rolled delicacy made from rice flour, typically filled with a variety of ingredients, popular in Taiwanese cuisine.
  10. A traditional Taiwanese rolled dish made of rice noodles, filled with various savory ingredients.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rice noodle roll

用法:

這是對米粉卷的直接翻譯,強調其主要成分是米粉,並且是捲起來的形式。這種食物在許多亞洲國家都很受歡迎,特別是在中國和台灣。米粉卷的餡料可以根據地區和個人口味的不同而有所變化,常見的有豬肉、蝦仁和蔬菜等。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的夜市小吃是米粉卷

My favorite night market snack is the rice noodle roll.

例句 2:

這家餐廳的米粉卷非常好吃,值得一試。

The rice noodle rolls at this restaurant are delicious and worth trying.

例句 3:

米粉卷可以搭配不同的醬料,增加風味。

Rice noodle rolls can be paired with different sauces to enhance the flavor.

2:Rice vermicelli roll

用法:

這個名稱強調米粉的細長特性,通常用於描述一種米製的細麵條,並且通常用於包裹各種餡料。這種食物在許多亞洲菜系中常見,特別是在廣東和台灣的料理中。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡在早午餐時吃米粉卷

I love having rice vermicelli rolls for brunch.

例句 2:

這道米粉卷的餡料非常豐富,讓人驚喜。

The filling of this rice vermicelli roll is very rich and surprising.

例句 3:

米粉卷通常是用米漿製作的,口感滑順。

Rice vermicelli rolls are usually made from rice batter, giving them a smooth texture.

3:Rice flour roll

用法:

這個名稱強調米粉卷的主要成分是米粉,並且通常用於描述以米粉製作的各種捲狀食物。在台灣,米粉卷常常與其他小吃一起出現,成為受歡迎的料理選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

米粉卷的外皮非常柔軟,內餡卻很有嚼勁。

The outer layer of the rice flour roll is very soft, while the filling is quite chewy.

例句 2:

這家店的米粉卷有很多種不同的口味可以選擇。

This shop offers a variety of flavors for their rice flour rolls.

例句 3:

米粉卷是台灣人喜愛的傳統小吃之一。

Rice flour rolls are one of the traditional snacks loved by Taiwanese people.

4:Noodle wrap

用法:

這個名稱強調米粉卷的包裹特性,通常用於描述任何類似的捲狀食物,無論是米粉還是其他類型的麵條。這個名稱比較廣泛,但在台灣的特定上下文中,米粉卷則是指特定的米粉製作的小吃。

例句及翻譯:

例句 1:

我想點一份米粉卷作為開胃菜。

I would like to order a noodle wrap as an appetizer.

例句 2:

這道菜的包裝方式讓我想起米粉卷

The way this dish is wrapped reminds me of a noodle wrap.

例句 3:

在這裡,你可以找到各種不同的包裹食品,包括米粉卷

Here, you can find a variety of wrapped foods, including rice noodle rolls.