「平起平坐的」這個詞語在中文中形容的是一種平等的狀態或關係，通常指在某個環境或情境中，各方都擁有相同的地位或權利，沒有高低之分。它常用於描述人際關係、社會關係或組織結構中的平等互動。
指在某個情境中，每個人或每個團體都擁有相同的權利和地位，沒有任何一方佔有優勢。這個詞常用於商業、法律或社會關係中，強調公平和互相尊重的原則。
例句 1：
在這個會議上，所有參與者都應該在平起平坐的基礎上發表意見。
In this meeting, all participants should speak on equal footing.
例句 2：
我們希望所有的合作夥伴都能在平起平坐的基礎上共同努力。
We hope all partners can work together on equal footing.
例句 3：
這種協議確保了雙方在談判中平起平坐。
This agreement ensures that both sides are on equal footing in negotiations.
指在某種關係或情境中，各方都有同等的地位和權利，彼此之間沒有高低之分。這個詞常用於描述社會、職場或人際關係中的平等。
例句 1：
在這個社區裡，所有成員都享有平等的地位。
In this community, all members enjoy equal status.
例句 2：
我們的政策確保員工在公司內部擁有平等的地位。
Our policy ensures that employees have equal status within the company.
例句 3：
在這個團隊裡，每個成員都被賦予平等的地位。
In this team, every member is given equal status.
指在某個情境中，各方在權利、地位或能力上具有相等的條件，強調公平和無差別的待遇。這個詞經常用於經濟、社會或科技的討論中。
例句 1：
兩國之間的貿易協議應該基於平等的條件和 parity。
The trade agreement between the two countries should be based on equal conditions and parity.
例句 2：
我們的目標是實現性別平等和 parity。
Our goal is to achieve gender equality and parity.
例句 3：
在這次談判中，雙方都應該追求 parity。
Both sides should strive for parity in this negotiation.
強調在某種情況下，各方或各物之間的相等性，無論是在權利、價值或地位上。這個詞常用於科學、數學或哲學的討論中。
例句 1：
這兩種方法在結果上具有等價性。
These two methods have equivalence in results.
例句 2：
在這個研究中，我們探討了不同文化之間的等價性。
In this study, we explore the equivalence between different cultures.
例句 3：
法律應該確保所有公民在權利上的等價性。
The law should ensure equivalence in rights for all citizens.