存著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「存著」這個詞在中文中主要指的是保存、儲存或保持某種東西,通常用於描述將某物放置在某處以便未來使用或查看的行為。它可以指實體的物品(如文件、資料、金錢等)的保存,也可以指抽象的概念(如記憶、想法等)的保留。

依照不同程度的英文解釋

  1. To keep something safe.
  2. To have something saved.
  3. To store something for later.
  4. To hold onto something.
  5. To maintain possession of something.
  6. To preserve something for future use.
  7. To secure something for later reference.
  8. To retain something in a specific location.
  9. To keep something in a way that ensures its future availability.
  10. To keep something in a safe place for future use.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Store

用法:

通常用於指將物品放在某個地方以便日後使用,特別是指食品、商品或資料等的儲存。它可以指物理上的儲存,如將食物放入冰箱,也可以指數位資料的儲存,如將文件保存在電腦中。

例句及翻譯:

例句 1:

我把這些文件存著以備將來使用。

I will store these documents for future use.

例句 2:

請將這些食物存著,這樣可以保持新鮮。

Please store this food to keep it fresh.

例句 3:

我在雲端存著所有的照片。

I have stored all my photos in the cloud.

2:Keep

用法:

用於表示持有或保持某物,通常是指將某物留在自己的控制之下。這可以是指實體物品的保持,也可以是指情感或記憶的保持。

例句及翻譯:

例句 1:

我會把這個秘密存著,不告訴任何人。

I will keep this secret and not tell anyone.

例句 2:

她把這封信存著,因為它對她來說很重要。

She kept this letter because it is important to her.

例句 3:

我們需要把這些資料存著以便未來參考。

We need to keep this information for future reference.

3:Save

用法:

通常用於指將某物儲存起來以便日後使用,特別是在數位環境中,如保存文件、圖片或資料。它也可以指將金錢儲存起來以備未來使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我把這個檔案存著在我的電腦上。

I saved this file on my computer.

例句 2:

他們需要存著一些錢以備不時之需。

They need to save some money for emergencies.

例句 3:

請確保你已經把所有的資料存著

Please make sure you have saved all the data.

4:Retain

用法:

用於表示保持某物的狀態或特徵,通常指在某個時間段內持有或保持某物。這個詞常用於正式或學術的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要存著這些數據以便以後分析。

We need to retain this data for future analysis.

例句 2:

他們希望能夠存著這些知識以便傳授給下一代。

They hope to retain this knowledge to pass on to the next generation.

例句 3:

法律要求公司必須存著某些記錄至少五年。

The law requires companies to retain certain records for at least five years.