鹹米煎餅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鹹米煎餅」是一種台灣特色的小吃,主要材料是米漿、鹽和各種配料,經過煎製而成。這種煎餅外酥內軟,通常會加入蔥、蝦米、或其他配料,增加風味。它的口感鹹香可口,常作為早餐或小吃,深受民眾喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of pancake made with rice.
  2. A savory pancake made from rice flour.
  3. A fried dish made with rice and salt.
  4. A crispy rice cake often filled with ingredients.
  5. A traditional snack made from rice batter, usually savory.
  6. A Taiwanese dish made from rice flour, typically seasoned and fried.
  7. A popular street food in Taiwan, made with rice and various toppings.
  8. A savory rice-based pancake, often enjoyed as a snack or breakfast.
  9. A Taiwanese specialty featuring a rice batter cooked until crispy, often with added ingredients.
  10. A delicious, crispy pancake made from rice, commonly found in Taiwanese cuisine.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Savory rice pancake

用法:

這是一種以米漿為基底的煎餅,通常加入鹽和各種配料,如蔥或蝦米,製作成鹹味的口感。它的外皮酥脆,內部柔軟,適合作為小吃或早餐。

例句及翻譯:

例句 1:

我早餐常吃鹹米煎餅,搭配一碗豆漿。

I often have savory rice pancakes for breakfast with a bowl of soy milk.

例句 2:

這家店的鹹米煎餅特別好吃,值得一試!

The savory rice pancakes at this shop are especially delicious and worth trying!

例句 3:

你可以在夜市找到各種口味的鹹米煎餅

You can find various flavors of savory rice pancakes at the night market.

2:Rice cake

用法:

這是一種以米為主要成分的食物,經過蒸、煎或炸等方式製作而成。鹹米煎餅是其中一種,通常會添加調味料和配料。

例句及翻譯:

例句 1:

這些米糕有甜的和鹹的口味。

These rice cakes come in sweet and savory flavors.

例句 2:

鹹米煎餅是一種受歡迎的米製小吃。

Savory rice pancakes are a popular rice-based snack.

例句 3:

我喜歡吃鹹米煎餅,因為它們的口感很特別。

I love eating savory rice pancakes because of their unique texture.

3:Rice fritter

用法:

這是一種用米漿製作的油炸小吃,通常外酥內軟,口味鹹香。鹹米煎餅可以被視為一種米炸餅,因為它們的製作方法相似。

例句及翻譯:

例句 1:

鹹米煎餅和米炸餅有相似的口感。

Savory rice pancakes have a similar texture to rice fritters.

例句 2:

這家餐廳的米炸餅非常受歡迎。

The rice fritters at this restaurant are very popular.

例句 3:

我喜歡米炸餅的外酥內軟的口感。

I enjoy the crispy exterior and soft interior of rice fritters.

4:Crispy rice snack

用法:

這是一種口感酥脆的米製小吃,鹹米煎餅正是這類小吃的一種,通常會加入不同的配料來增加風味。

例句及翻譯:

例句 1:

鹹米煎餅是一種美味的酥脆米製小吃。

Savory rice pancakes are a delicious crispy rice snack.

例句 2:

這些酥脆的米製小吃在聚會上很受歡迎。

These crispy rice snacks are very popular at parties.

例句 3:

我喜歡在下午茶時吃鹹米煎餅

I enjoy having savory rice pancakes as a snack during afternoon tea.