破產案的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「破產案」是指因為債務人無法償還債務而進入法律程序,尋求法院的保護和解決方案的案件。這通常涉及企業或個人無法支付到期的債務,並尋求法律途徑來重新安排或清算其財務狀況。破產案的目的是為了保護債務人的資產,同時也保障債權人的權益。根據不同的法律體系,破產程序的具體步驟和結果可能會有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. A legal case about someone who can't pay their debts.
  2. A situation where someone needs help with money they owe.
  3. A process for dealing with people or companies that have too much debt.
  4. A legal way to manage debts when someone can't pay them back.
  5. A court process to help someone who is in financial trouble.
  6. A legal proceeding to resolve insolvency and protect both debtors and creditors.
  7. A structured legal framework to address the inability to meet financial obligations.
  8. A judicial process aimed at liquidating or reorganizing a debtor's assets.
  9. A complex legal procedure to adjudicate financial distress and establish a repayment plan.
  10. A formal legal framework to address insolvency and balance the interests of creditors and debtors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bankruptcy case

用法:

指某人或企業因無法償還債務而進入破產程序的法律案件。這個詞通常用於法律和金融領域,涉及到法院的介入和法律程序的啟動。破產案件可以是個人的,也可以是公司的,並且會涉及資產的處理和債務的重組。

例句及翻譯:

例句 1:

他的破產案正在法院審理中。

His bankruptcy case is currently under review in court.

例句 2:

這家公司最近提交了一個破產案

The company recently filed a bankruptcy case.

例句 3:

破產案的處理需要專業的法律意見。

Handling a bankruptcy case requires professional legal advice.

2:Insolvency case

用法:

通常用於描述一個人或公司無法償還債務的情況,並且可能會進入法律程序。這個詞強調了財務狀況的惡化,並且涉及到可能的資產清算或重組。

例句及翻譯:

例句 1:

這家企業的資產負債表顯示其為一個破產案

The company's balance sheet indicates it is an insolvency case.

例句 2:

在處理破產的過程中,會有多個債權人參與。

In dealing with insolvency, multiple creditors may be involved.

例句 3:

他們的破產案可能會影響到許多員工的工作。

Their insolvency case may affect the jobs of many employees.

3:Debt case

用法:

這是一個更廣泛的術語,用於描述涉及債務的法律案件,可能包括破產、債務重組或債務追討。這個詞可以指任何與債務相關的法律問題,不一定限於破產情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這位借款人的債務案件正在法院進行。

The borrower's debt case is currently in court.

例句 2:

她的債務案件涉及多個貸款機構。

Her debt case involves multiple lending institutions.

例句 3:

解決債務案件需要時間和耐心。

Resolving a debt case requires time and patience.

4:Financial distress case

用法:

這個術語用於描述一個人或公司面臨的財務困境,並且可能會導致破產或其他法律程序。它強調了財務狀況的緊急性和需要尋求解決方案的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在財務困境案件中,及早尋求專業建議是很重要的。

In a financial distress case, seeking professional advice early is crucial.

例句 2:

這家公司的財務困境案件引起了投資者的關注。

The company's financial distress case has raised concerns among investors.

例句 3:

他們正在處理一個複雜的財務困境案件。

They are dealing with a complex financial distress case.