「社區意識」指的是個體對其所屬社區的認同感、責任感和參與感。這種意識促使成員關心社區的發展，積極參與社區活動，並努力改善社區環境和人際關係。社區意識的強弱會影響社區的凝聚力和成員之間的互動，進而影響社區的整體福祉。
強調個體對社區狀況的理解和關注，通常涉及社會問題、環境狀況及社區活動的參與。這種意識有助於促進社區的發展和改善。
例句 1：
社區意識能促進居民之間的互相支持。
Community awareness fosters mutual support among residents.
例句 2：
提高社區意識可以讓大家更關心周圍的環境。
Raising community awareness can make everyone more concerned about the surrounding environment.
例句 3：
她積極參與社區活動，以提高社區意識。
She actively participates in community activities to raise community awareness.
指個體對於自己作為社會成員的責任感，通常與參與公共事務、選舉和社會運動有關。這種意識促進社會的參與和民主的發展。
例句 1：
增強公民意識對於民主社會的運作至關重要。
Enhancing civic consciousness is crucial for the functioning of a democratic society.
例句 2：
他在社區工作中展現了強烈的公民意識。
He demonstrated a strong sense of civic consciousness in his community work.
例句 3：
教育年輕人關於公民意識是非常重要的。
Educating young people about civic consciousness is very important.
強調個體或企業對社會的義務和責任，通常涉及對社會問題的關注和行動。這種責任感可以促進社會的進步和改善。
例句 1：
企業應該承擔社會責任，為社區的發展做出貢獻。
Businesses should take on social responsibility and contribute to community development.
例句 2：
每個人都有責任關心社會問題，這是社會責任的一部分。
Everyone has a responsibility to care about social issues; this is part of social responsibility.
例句 3：
他在社區服務中展現了強烈的社會責任感。
He showed a strong sense of social responsibility in his community service.
指個體或群體在社區活動中的參與程度，強調互動和合作。這種參與有助於建立更緊密的社區關係。
例句 1：
社區的參與度越高，鄰里關係越好。
The higher the neighborhood engagement, the better the community relationships.
例句 2：
她積極推動鄰里參與，以改善社區環境。
She actively promotes neighborhood engagement to improve the community environment.
例句 3：
鄰里參與可以促進社區的安全感。
Neighborhood engagement can enhance the sense of safety in the community.