聊天聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聊天聲」通常指人們在交談時發出的聲音,這些聲音可以包括說話的聲音、笑聲或其他與交談相關的聲音。它可以用來形容一種輕鬆的社交氛圍,或是指在某個地方聽到的交談聲音。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sound of people talking.
  2. Sounds made when people have conversations.
  3. The noise from chatting or talking.
  4. The background noise of people conversing.
  5. Sounds created during informal discussions.
  6. Auditory expressions of social interaction.
  7. The acoustic environment of dialogue or conversation.
  8. The auditory backdrop of interpersonal communication.
  9. The soundscape generated by social interactions and exchanges.
  10. The auditory manifestation of informal exchanges between individuals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chatting sound

用法:

指在社交場合中,人們進行輕鬆交談時所發出的聲音。這些聲音通常是愉快的,並且能夠反映出輕鬆的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

咖啡店裡傳來聊天聲,讓人感到放鬆。

The chatting sounds in the coffee shop create a relaxing atmosphere.

例句 2:

他們的聊天聲讓整個房間充滿了活力。

Their chatting sounds filled the whole room with energy.

例句 3:

我喜歡在公園裡聽到小孩的聊天聲

I enjoy hearing the children's chatting sounds in the park.

2:Conversation noise

用法:

通常指在聚會或社交活動中,周圍人們交談時發出的聲音。這種聲音可以是背景音,也可以是主要的交流內容。

例句及翻譯:

例句 1:

聚會上,周圍的對話聲讓我感到熱鬧。

The conversation noise at the party made me feel lively.

例句 2:

他在嘈雜的對話聲中努力聽清楚。

He struggled to hear clearly amidst the noisy conversations.

例句 3:

這家餐廳的對話聲讓人感到愉快。

The conversation noise in this restaurant is pleasant.

3:Dialogue sound

用法:

指在劇本或電影中角色之間的對話所產生的聲音。這種聲音通常是表達情感或推進情節的重要元素。

例句及翻譯:

例句 1:

電影中的對話聲讓故事變得更加生動。

The dialogue sounds in the movie made the story more vivid.

例句 2:

他們的對話聲充滿了情感,讓人感同身受。

Their dialogue sounds were full of emotion, making the audience relate.

例句 3:

這部劇的對話聲設計得非常巧妙。

The dialogue sounds in this play are crafted very cleverly.

4:Talking sound

用法:

指人們在交談時所發出的聲音,通常用於描述輕鬆或非正式的對話。這種聲音可以是愉快的,也可以是緊張的,根據上下文而定。

例句及翻譯:

例句 1:

在安靜的圖書館裡,任何交談聲都顯得特別刺耳。

In the quiet library, any talking sounds seem particularly loud.

例句 2:

他們在房間裡的交談聲讓我感到舒適。

The talking sounds in the room made me feel comfortable.

例句 3:

我喜歡在家裡聽到家人之間的交談聲。

I enjoy hearing the talking sounds between family members at home.