豬筋燉菜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「豬筋燉菜」是一道台灣的傳統料理，主要由豬筋（豬的筋腱）和各種蔬菜燉煮而成。這道菜通常味道鮮美，豬筋經過長時間燉煮後變得軟嫩，與蔬菜的鮮甜相結合，形成豐富的口感和風味。它不僅是一道美味的佳餚，還被認為具有補充膠原蛋白的效果，對於皮膚和關節健康有益。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with pig tendons and vegetables.
  2. A stew with pig's tendons and different vegetables.
  3. A dish that is cooked slowly with pig tendons and various vegetables.
  4. A comforting stew that combines pig tendons with healthy vegetables.
  5. A traditional stew featuring tender pig tendons and a mix of vegetables.
  6. A hearty dish that is simmered for a long time, resulting in soft pig tendons and flavorful vegetables.
  7. A nourishing stew that includes collagen-rich pig tendons and a variety of seasonal vegetables.
  8. A culinary preparation that involves braising pig tendons with assorted vegetables for enhanced flavor.
  9. A complex dish where pig tendons are braised with vegetables, yielding a rich and savory stew.
  10. A traditional dish that features slow-cooked pig tendons and a medley of vegetables, celebrated for its rich flavor and health benefits.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Braised Pig Tendons with Vegetables

用法：

這是豬筋燉菜的直接翻譯，強調了這道菜的主要成分和烹飪方法。這道菜通常在家庭聚會或特別場合中享用，因為它的味道豐富且令人滿足。

例句及翻譯：

例句 1：

今天晚餐我準備了豬筋燉菜，大家都很期待。

I prepared braised pig tendons with vegetables for dinner, and everyone is looking forward to it.

例句 2：

這道豬筋燉菜的湯頭非常鮮美，讓人食指大動。

The broth of this braised pig tendons with vegetables is very delicious, making it appetizing.

例句 3：

在寒冷的天氣裡，吃一碗豬筋燉菜非常暖心。

On a cold day, having a bowl of braised pig tendons with vegetables is very comforting.

2：Pork Tendon Stew

用法：

這個名稱強調了豬筋的來源，並且強調了它是以燉的方式烹調的，通常會與多種蔬菜一起煮。這道菜在台灣的夜市和家庭餐桌上都非常受歡迎。

例句及翻譯：

例句 1：

這家餐廳的豬筋燉菜特別好吃，值得一試。

The pork tendon stew at this restaurant is especially delicious and worth a try.

例句 2：

我媽媽的豬筋燉菜總是讓我想起家的味道。

My mom's pork tendon stew always reminds me of the taste of home.

例句 3：

這道豬筋燉菜的配料非常豐富，口感層次分明。

This pork tendon stew has a rich variety of ingredients and a complex texture.

3：Pork Tendon and Vegetable Braise

用法：

這個名稱突出了豬筋和蔬菜的結合，並且強調了燉煮的烹飪技術。這道菜常見於台灣的傳統佳餚中，受到許多人的喜愛。

例句及翻譯：

例句 1：

我學會了如何做豬筋和蔬菜燉煮，味道真的很好。

I learned how to make pork tendon and vegetable braise, and it tastes really good.

例句 2：

這道豬筋和蔬菜燉煮的顏色非常誘人，讓人忍不住想吃。

The colors of this pork tendon and vegetable braise are very tempting, making it hard to resist.

例句 3：

在這個寒冷的冬天，豬筋和蔬菜燉煮是最好的選擇。

In this cold winter, pork tendon and vegetable braise is the best choice.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：