賣身的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「賣身」這個詞在中文裡主要指的是出賣自己的身體,尤其是指從事性交易或性工作。這個詞通常帶有負面的社會評價,暗示著個人在經濟困難或其他原因下,選擇以身體為交易的手段。它也可以引申為為了某種利益而放棄自己的原則或尊嚴。

依照不同程度的英文解釋

  1. To sell your body for money.
  2. To do something for money that involves your body.
  3. To engage in sexual activities for payment.
  4. To work in a way that involves physical intimacy for money.
  5. To exchange sexual services for financial gain.
  6. To offer oneself for sexual services in return for compensation.
  7. To participate in sexual activities as a source of income.
  8. To commodify one's body for financial transactions.
  9. To enter into a transactional relationship involving sexual services for monetary compensation.
  10. To engage in sex work as a means of earning a living.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sex work

用法:

這是一個更中性的術語,指的是以性為基礎的工作,通常包括性交易、陪伴服務等。這個詞彙在一些社會和法律背景下被用來描述這種職業,強調工作者的權益和安全。

例句及翻譯:

例句 1:

許多人認為性工作者應該受到法律的保護。

Many believe that sex workers should be protected by law.

例句 2:

性工作在某些文化中是被接受的職業。

Sex work is accepted as a profession in some cultures.

例句 3:

她選擇從事性工作以支付學費。

She chose to engage in sex work to pay for her tuition.

2:Prostitution

用法:

這是一個法律術語,通常指以性服務為交換的商業行為。這個詞在社會上常常帶有負面評價,並且在許多國家是非法的。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在城市裡打擊賣淫行為。

They are cracking down on prostitution in the city.

例句 2:

賣淫在某些地方仍然是個爭議性話題。

Prostitution remains a controversial topic in some areas.

例句 3:

許多國家對賣淫的法律有很大不同。

Many countries have very different laws regarding prostitution.

3:Selling oneself

用法:

這是一個較為籠統的表達,指的是為了金錢或其他利益而犧牲自己的身體或尊嚴,除了性交易外,也可以指其他形式的自我出賣。

例句及翻譯:

例句 1:

他為了金錢而賣掉了自己的尊嚴。

He sold his dignity for money.

例句 2:

在某些行業中,賣掉自己是為了獲得成功。

In some industries, selling oneself is a means to achieve success.

例句 3:

她不想賣掉自己,選擇了更好的選擇。

She didn't want to sell herself and chose a better option.

4:Body trade

用法:

這是一個較為直接的表達,通常指的是將身體作為商品進行交易,強調了交易的物化特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些地區,身體交易是個普遍現象。

In some areas, body trade is a common phenomenon.

例句 2:

她在身體交易行業中工作多年。

She has worked in the body trade industry for many years.

例句 3:

身體交易的法律問題仍然存在爭議。

The legal issues surrounding body trade remain controversial.