酷似的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「酷似」這個詞在中文中表示某人或某物與另一人或另一物在外觀、特徵、性格等方面非常相似，通常是指相似的程度非常高，幾乎無法區分。它可以用於描述人、動物、物品或情況之間的相似性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Looks a lot like something.
  2. Very similar to another thing.
  3. Has a strong resemblance to something.
  4. Almost identical to something else.
  5. Strikingly similar in appearance or characteristics.
  6. A close likeness or similarity to another person or thing.
  7. A strong similarity that makes distinguishing difficult.
  8. An uncanny resemblance or likeness to something.
  9. A striking similarity that can lead to confusion between two entities.
  10. A remarkable likeness that makes one thing appear almost like another.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Resemble

用法：

用於描述兩者之間的相似性，強調外觀或特徵上的共同點。這個詞通常在比較人或物時使用，表達某物在某些方面與另一物的相似性。

例句及翻譯：

例句 1：

這隻小狗酷似牠的媽媽。

This puppy resembles its mother.

例句 2：

這幅畫的風格酷似印象派的作品。

The style of this painting resembles that of Impressionist works.

例句 3：

他的聲音酷似著名歌手。

His voice resembles that of a famous singer.

2：Look like

用法：

用於描述外觀上的相似性，通常用於口語中，強調兩者在外表上的相似之處。這個詞可以用於描述人、動物或物品。

例句及翻譯：

例句 1：

她酷似她的姐姐。

She looks like her sister.

例句 2：

這個建築物酷似古老的城堡。

This building looks like an ancient castle.

例句 3：

這件衣服酷似我上次買的那件。

This piece of clothing looks like the one I bought last time.

3：Be similar to

用法：

用於描述兩者之間的相似性，通常用於更正式的語境，強調兩者在某些方面的共同點。可以用於人、物或情況的比較。

例句及翻譯：

例句 1：

他的性格酷似他的父親。

His personality is similar to his father's.

例句 2：

這兩種植物在生長習性上酷似。

These two plants are similar in their growing habits.

例句 3：

這部電影的情節酷似另一部經典電影。

The plot of this movie is similar to that of another classic film.

4：Bear a resemblance to

用法：

常用於描述某物或某人與另一物或另一人的相似性，通常用於更正式或文學的語境。這個短語強調相似性可能在某些特定方面。

例句及翻譯：

例句 1：

他的藝術風格酷似那位大師的作品。

His artistic style bears a resemblance to that of the master.

例句 2：

這個故事情節酷似古老的民間故事。

The storyline bears a resemblance to an ancient folk tale.

例句 3：

這位演員的表現酷似他之前的角色。

The actor's performance bears a resemblance to his previous role.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：