鞋帶孔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鞋帶孔」是指鞋子上用來穿鞋帶的孔洞。這些孔通常排列在鞋子的邊緣，用以固定鞋帶，幫助鞋子緊貼於腳部，提供更好的支撐和舒適度。鞋帶孔的數量和排列方式可能會因鞋子的設計而異，常見於各種鞋款，如運動鞋、靴子和休閒鞋等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Holes for laces on shoes.
  2. Places to put laces in shoes.
  3. Holes where you thread the laces.
  4. Openings on shoes to hold the laces.
  5. The spots on shoes where laces go through.
  6. The openings designed for securing the laces on footwear.
  7. The functional holes in shoes that allow for lace fastening.
  8. The designated holes in footwear for threading laces.
  9. The engineered openings on shoes that facilitate the lacing mechanism.
  10. The specific holes on shoes intended for lacing them up.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Lace hole

用法：

這是指鞋子上專門用來穿鞋帶的孔，通常是圓形或橢圓形，設計用來讓鞋帶通過。這些孔的數量和排列方式會影響鞋子的緊密度和舒適度。

例句及翻譯：

例句 1：

這雙鞋的鞋帶孔設計得非常巧妙。

The lace holes on these shoes are designed very cleverly.

例句 2：

確保鞋帶孔沒有被堵住，這樣才能正常穿鞋。

Make sure the lace holes are not blocked so you can lace up the shoes properly.

例句 3：

這雙鞋的鞋帶孔數量適中，讓我穿著非常舒適。

The number of lace holes on these shoes is just right, making them very comfortable to wear.

2：Eyelet

用法：

這個詞專指鞋帶孔的金屬或塑料環，它可以增強鞋帶孔的耐用性，防止磨損。Eyelet 通常在運動鞋或靴子上較為常見。

例句及翻譯：

例句 1：

這些鞋的 eyelet 讓鞋帶不容易磨損。

The eyelets on these shoes prevent the laces from wearing out easily.

例句 2：

他們在鞋帶孔周圍添加了 eyelet 以增強耐用性。

They added eyelets around the lace holes to enhance durability.

例句 3：

這雙靴子有金屬 eyelet，讓它看起來更有質感。

These boots have metal eyelets, giving them a more premium look.

3：Lacing hole

用法：

這個詞描述的是鞋子上穿鞋帶的孔，通常用於強調鞋帶的穿法和結構。這些孔的設計影響鞋子的功能性和外觀。

例句及翻譯：

例句 1：

這雙鞋的 lacing hole 設計得非常人性化。

The lacing hole design on these shoes is very user-friendly.

例句 2：

我需要檢查所有的 lacing hole 是否完好。

I need to check if all the lacing holes are in good condition.

例句 3：

鞋子的 lacing hole 數量可以影響鞋子的緊密度。

The number of lacing holes on a shoe can affect its tightness.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：