黃檜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黃檜」是一種常見的樹木,學名為 Chamaecyparis obtusa,屬於柏科。它主要生長在東亞地區,特別是在日本和台灣。黃檜的木材質地堅硬、耐腐蝕,常用於建築、家具和工藝品製作。由於其材質的優良性能,黃檜在木材市場上有著相當高的價值。此外,黃檜的樹形優美,常被用來作為觀賞樹或庭園樹種。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of tree that is strong and used for building.
  2. A tree that grows in Asia, known for its good wood.
  3. A tree whose wood is used for making furniture.
  4. A tree that is valued for its durable and resistant wood.
  5. A coniferous tree popular in landscaping and construction.
  6. A species of cypress known for its aesthetic and practical uses.
  7. A tree prized for its wood used in high-quality carpentry.
  8. An evergreen tree valued in horticulture and timber industries.
  9. A species of tree known for its fine-grained wood, often used in traditional crafts.
  10. A type of conifer known for its durability and beauty, often used in fine woodworking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Japanese cypress

用法:

黃檜的別名,特別在日本被廣泛使用。這種樹木因其優雅的外觀和耐用的特性而受到重視。黃檜常被用於建築、家具和宗教建築中,尤其是寺廟和神社。因其木材的香氣和抗腐蝕性,這種樹木在日本文化中有著特殊的地位。

例句及翻譯:

例句 1:

這座寺廟的建築使用了大量的黃檜木材。

The temple's structure used a lot of Japanese cypress wood.

例句 2:

黃檜的香氣使得這個房間感覺非常舒適。

The aroma of Japanese cypress makes the room feel very cozy.

例句 3:

在日本,黃檜常被用來製作浴缸。

In Japan, Japanese cypress is often used to make bathtubs.

2:Hinoki

用法:

黃檜的日文名稱,這種樹木在日本文化中具有重要地位,尤其是在建築和工藝品中。Hinoki 木材因其耐用性和自然香氣而受到青睞。它也常用於製作傳統的日式建築和家具。

例句及翻譯:

例句 1:

Hinoki 木材的浴缸提供了一種獨特的放鬆體驗。

Hinoki wood bathtubs provide a unique relaxation experience.

例句 2:

許多日本的傳統建築都是用 Hinoki 木材建造的。

Many traditional Japanese buildings are constructed with Hinoki wood.

例句 3:

Hinoki 的香氣被認為對身心健康有益。

The aroma of Hinoki is believed to be beneficial for health.

3:Cypress

用法:

黃檜屬於柏科,因此與其他柏樹類似。這個詞通常用來描述耐水和耐腐的木材,適合用於戶外建築和家具。這些樹木在許多文化中都受到重視,因為它們的木材通常具有防腐特性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種柏樹的木材非常耐用,適合戶外使用。

The wood of this cypress tree is very durable, suitable for outdoor use.

例句 2:

許多古老的建築都是用柏樹木材建造的。

Many ancient structures were built using cypress wood.

例句 3:

柏樹的木材在製作家具時非常受歡迎。

Cypress wood is very popular in furniture making.

4:Wood

用法:

指木材本身,黃檜的木材因其質地優良而受到重視。木材在建築、家具和工藝品中有廣泛的用途,並且因其美觀和耐用性而被選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這種木材非常適合用來製作高品質的家具。

This wood is very suitable for making high-quality furniture.

例句 2:

許多藝術品都是用不同種類的木材製作的。

Many artworks are made from different types of wood.

例句 3:

選擇木材時,要考慮其耐用性和外觀。

When choosing wood, one should consider its durability and appearance.