「不可觀察」這個詞在中文中指的是無法被觀察或看見的事物或現象。通常用於描述一些無法直接感知或測量的概念，例如某些理論物理中的粒子、心理狀態、或是某些抽象的概念。這個詞常用於科學、哲學及相關的學術討論中。
通常用於科學或數學的討論中，指那些無法直接檢測或測量的現象或物體。這個詞經常出現在物理學、天文學或其他需要依賴間接證據的學科中。
例句 1：
這些微粒在實驗中是不可觀察的。
These particles are unobservable in the experiment.
例句 2：
某些天體因為距離過遠而變得不可觀察。
Some celestial bodies become unobservable due to their great distance.
例句 3：
在這個理論框架下，許多現象被認為是不可觀察的。
Within this theoretical framework, many phenomena are considered unobservable.
通常指那些用肉眼看不見的東西，可能是物理的（如光波、空氣）或抽象的（如情感、思想）。這個詞可以用於描述自然界中的現象，也可以用於比喻性的語境。
例句 1：
這種光是肉眼不可見的。
This type of light is invisible to the naked eye.
例句 2：
她的情感在外表上是不可見的。
Her emotions are invisible on the surface.
例句 3：
有些科學現象是我們無法直接看見的。
Some scientific phenomena are invisible to us directly.
通常指那些非常微小或細微，以至於無法被察覺的事物。這個詞常用於討論那些需要特殊工具或技術才能檢測的現象。
例句 1：
這種變化是如此微小，以至於幾乎不可察覺。
This change is so slight that it is almost imperceptible.
例句 2：
在這個過程中，很多細節都是不可察覺的。
Many details in this process are imperceptible.
例句 3：
這種波動對我們來說是不可察覺的。
This fluctuation is imperceptible to us.
指那些不容易被發現或察覺的東西，可能是物理上的隱藏（如隱藏的物體）或抽象的（如隱藏的情感或意圖）。這個詞可以用於描述需要探索或挖掘的事物。
例句 1：
這個隱藏的問題需要被發現。
This hidden issue needs to be uncovered.
例句 2：
有些情感是隱藏的，只有在深入交流後才能被理解。
Some emotions are hidden and can only be understood after deep communication.
例句 3：
在這片森林裡，隱藏著許多未知的生物。
There are many hidden creatures in this forest.