之妻的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「之妻」這個詞在中文中通常指的是某人的妻子,特別是在書面或正式的語境中。這個詞彙常用於文言文或古典文學中,表達對配偶的尊重或正式稱呼。它的使用可以顯示出一種文化上的傳統和對婚姻關係的重視。在現代中文中,通常會使用「妻子」或「太太」來表示相同的意思。

依照不同程度的英文解釋

  1. The woman who is married to someone.
  2. A person's wife.
  3. The female partner in a marriage.
  4. A woman who is legally married.
  5. The spouse of a man.
  6. A woman who shares a marital relationship with her husband.
  7. A legally recognized female partner in a marriage.
  8. A woman who is in a committed partnership recognized by law.
  9. A woman in a legally binding union with her husband.
  10. The female counterpart in a marital relationship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wife

用法:

在家庭和社會中,妻子通常負責家庭的管理和照顧孩子。這個詞在日常生活中使用頻繁,通常是對已婚女性的稱呼。妻子的角色在不同文化和社會中可能有所不同,但普遍上都與愛情、伴侶關係和家庭責任有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他非常愛他的妻子,總是想著她的幸福。

He loves his wife very much and always thinks about her happiness.

例句 2:

她是一位出色的妻子,支持丈夫的事業。

She is an excellent wife who supports her husband's career.

例句 3:

他們是恩愛的夫妻,經常一起度假。

They are a loving couple who often go on vacation together.

2:Spouse

用法:

這個詞通常用來指代配偶,無論是妻子還是丈夫。在法律和正式的上下文中,配偶的概念包括所有婚姻關係中的伴侶。這個詞在婚姻、家庭法律和社會科學的討論中經常出現,強調雙方在婚姻中的平等地位。

例句及翻譯:

例句 1:

每位配偶在婚姻中都有平等的權利和責任。

Each spouse has equal rights and responsibilities in the marriage.

例句 2:

他們的配偶在婚禮上互許承諾。

Their spouses made promises to each other at the wedding.

例句 3:

配偶的支持對於克服生活中的挑戰非常重要。

The support of a spouse is crucial for overcoming challenges in life.

3:Partner

用法:

這個詞可以指代在婚姻、同居或戀愛關係中的伴侶,強調彼此之間的合作和支持。伴侶的關係不僅限於婚姻,還可以是長期的情感關係。這個詞在現代社會中越來越普遍,特別是在強調平等和多樣性的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

她和她的伴侶一起經營一家小餐廳。

She runs a small restaurant with her partner.

例句 2:

他們是生活伴侶,已經一起生活了多年。

They are life partners who have been living together for many years.

例句 3:

在許多文化中,伴侶的角色越來越受到重視。

In many cultures, the role of a partner is increasingly valued.

4:Mate

用法:

這個詞通常用來形容配偶或伴侶,特別是在非正式的或口語的語境中。它可以用來指代情侶或夫妻,強調彼此的關係和情感聯繫。這個詞在某些文化中也可以用來表示朋友或同伴。

例句及翻譯:

例句 1:

他和他的伴侶一起參加了聚會。

He attended the party with his mate.

例句 2:

她的伴侶在她的生活中扮演了重要的角色。

Her mate plays an important role in her life.

例句 3:

他們是多年的好朋友,現在成為了伴侶。

They have been good friends for years and are now mates.