交叉腿的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「交叉腿」這個詞指的是一種坐姿,通常是將一條腿放在另一條腿上,這樣的姿勢在某些文化中是常見的,尤其是在休閒或社交場合。這種姿勢可以使人看起來更加放鬆或優雅,但在某些情況下,可能會被視為不正式或不禮貌。

依照不同程度的英文解釋

  1. To sit with one leg over the other.
  2. A way of sitting with your legs crossed.
  3. When you put one leg on top of the other while sitting.
  4. A sitting position where one leg is placed over the other.
  5. A posture where the legs are crossed while sitting.
  6. A seated position that involves crossing the legs, often seen as a relaxed or casual posture.
  7. A common sitting style where one leg is placed over the other, often associated with comfort.
  8. A leg position while seated that involves crossing one leg over the other, often used in informal settings.
  9. A seated arrangement characterized by one leg resting over the other, frequently adopted for comfort or style.
  10. A way of sitting where one leg is crossed over the other, often reflecting a casual or relaxed demeanor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cross-legged

用法:

用來形容坐姿,通常是指將雙腿交叉,這種姿勢常見於冥想或休閒活動中。這種姿勢在某些文化中被視為放鬆的表現,並且在一些社交場合中也很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

她坐在地上,雙腿交叉,專心閱讀。

She sat on the floor cross-legged, engrossed in her reading.

例句 2:

在課堂上,學生們經常以交叉腿的姿勢坐著。

In class, students often sit cross-legged.

例句 3:

這種交叉腿的姿勢讓他感覺更加放鬆。

This cross-legged position makes him feel more relaxed.

2:Legs crossed

用法:

指的是坐著時雙腿交叉的狀態,這種姿勢可以在社交場合、會議或休閒時見到。這種坐姿可能會給人一種放鬆或自信的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

他在椅子上雙腿交叉,顯得相當自信。

He sat in the chair with his legs crossed, looking quite confident.

例句 2:

在正式的會議中,保持雙腿交叉的姿勢可能會顯得不夠正式。

In a formal meeting, crossing your legs might seem too casual.

例句 3:

她喜歡在沙發上雙腿交叉地坐著,這樣她覺得更舒適。

She likes to sit on the sofa with her legs crossed; it feels more comfortable.

3:Crossing legs

用法:

描述了將一條腿放在另一條腿上的動作,這個動作通常在坐下時發生,並且可以傳達出放鬆或自信的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議中不自覺地交叉了雙腿。

He unconsciously crossed his legs during the meeting.

例句 2:

當她感到緊張時,會下意識地交叉腿

When she feels nervous, she tends to cross her legs.

例句 3:

交叉腿的姿勢讓她在談話中看起來更加優雅。

Crossing her legs made her look more elegant during the conversation.

4:Sitting cross-legged

用法:

特別強調坐著的動作,通常是指在地面或低矮的椅子上以交叉腿的方式坐著,這種姿勢在冥想或休閒活動中很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

在冥想時,她喜歡以交叉腿的姿勢坐著。

During meditation, she prefers sitting cross-legged.

例句 2:

小孩們在草地上交叉腿坐著,享受陽光。

The children sat cross-legged on the grass, enjoying the sunshine.

例句 3:

他們在地板上交叉腿坐著,開始討論計畫。

They sat cross-legged on the floor, starting to discuss the plans.