准父母的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「准父母」是指即將成為父母的人，通常用來形容那些正在懷孕的父母或即將迎接新生兒的夫妻。這個詞彙強調了他們在成為父母之前的身份和期待。

依照不同程度的英文解釋

  1. People who are going to have a baby.
  2. Future parents.
  3. People who are expecting a child.
  4. Couples who are about to become parents.
  5. Individuals preparing for the arrival of their child.
  6. Couples who are in the process of becoming parents.
  7. Those who are expecting a baby and preparing for parenthood.
  8. Individuals who are soon to take on the role of a parent.
  9. Couples anticipating the birth of their child and preparing for parenthood.
  10. Individuals ready to embrace the responsibilities of parenthood.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Expectant parents

用法：

這個詞通常用於醫療和社會服務領域，描述那些正在懷孕或計劃懷孕的父母。這個詞強調了他們對未來的期待和準備。

例句及翻譯：

例句 1：

準父母應該參加產前課程以了解更多資訊。

Expectant parents should attend prenatal classes to learn more.

例句 2：

很多準父母會購買嬰兒用品來為新生命做準備。

Many expectant parents buy baby supplies to prepare for the new arrival.

例句 3：

醫生建議準父母定期檢查以確保健康。

The doctor advised expectant parents to have regular check-ups to ensure health.

2：Future parents

用法：

這個詞用於描述那些尚未成為父母，但已經有意願或計劃成為父母的人。它可以涵蓋所有準備迎接新生命的夫妻或伴侶。

例句及翻譯：

例句 1：

未來父母應該一起討論育兒的計畫。

Future parents should discuss their parenting plans together.

例句 2：

許多未來父母會參加育兒研討會以獲取建議。

Many future parents attend parenting workshops for advice.

例句 3：

未來父母需要考慮財務規劃以應對新生兒的需求。

Future parents need to consider financial planning to meet the needs of the newborn.

3：Soon-to-be parents

用法：

這個詞用於描述那些即將迎接新生兒的父母，通常帶有期待和興奮的情感。它可以用來形容任何即將成為父母的情侶或夫妻。

例句及翻譯：

例句 1：

即將成為父母的夫妻感到非常興奮。

The soon-to-be parents are very excited.

例句 2：

即將成為父母的夫妻正在準備嬰兒的房間。

The soon-to-be parents are preparing the baby's room.

例句 3：

即將成為父母的情侶參加了育兒課程。

The soon-to-be parents attended parenting classes.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：