出版權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「出版權」是指對書籍、報紙、雜誌、音樂、電影或其他類型的作品進行出版和發行的法律權利。這個權利通常屬於創作該作品的作者或其授權的出版商。擁有出版權意味著擁有控制該作品的複製、發行和展示的權利。出版權的保護旨在鼓勵創作,並確保創作者能夠從其作品中獲得合理的經濟回報。

依照不同程度的英文解釋

  1. The right to print and sell a work.
  2. The permission to publish something.
  3. The legal control over a creative work.
  4. The rights related to the distribution of a work.
  5. The legal authority to reproduce and share a creative piece.
  6. The exclusive rights granted to an author or publisher to distribute their work.
  7. The ownership of rights that allows for the control of a work's publication.
  8. A legal entitlement concerning the reproduction and dissemination of creative content.
  9. The legal framework that governs the reproduction, distribution, and display of intellectual property.
  10. A legal right to control the publication and distribution of a creative work.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Publishing Rights

用法:

這是一種法律權利,允許擁有者控制其作品的出版和發行。通常,這些權利會在出版合約中詳細說明,並且可以轉讓或授權給其他出版商或公司。這些權利的範圍可能包括印刷、數位發行和翻譯等多種形式。

例句及翻譯:

例句 1:

作者與出版社簽訂了出版權合約。

The author signed a publishing rights contract with the publisher.

例句 2:

他擁有這本書的所有出版權

He holds all the publishing rights to this book.

例句 3:

這些出版權可以轉讓給其他公司。

These publishing rights can be transferred to other companies.

2:Copyright

用法:

這是一種法律保護,賦予創作者對其作品的專有權利。這包括對作品的複製、分發和展示的控制權。著作權的保護通常自作品創作之日起生效,並且不需要註冊,但註冊可以提供額外的法律保障。著作權的目的是保護創作者的權益,防止未經授權的使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的著作權屬於製片公司。

The copyright of this film belongs to the production company.

例句 2:

他們侵犯了我的著作權。

They infringed on my copyright.

例句 3:

所有創作作品都自動受到著作權保護。

All creative works are automatically protected by copyright.

3:Rights to Publish

用法:

指的是某人或某機構獲得的正式權利,以便能夠將特定作品進行發行。這些權利可以是獨佔的或非獨佔的,並且通常涉及法律協議。這些權利的獲得通常是為了確保作品能夠合法進入市場。

例句及翻譯:

例句 1:

我們獲得了這本書的發行權。

We obtained the rights to publish this book.

例句 2:

他們正在談判獲得這部作品的發行權。

They are negotiating to acquire the rights to publish this work.

例句 3:

發行權的獲得對於市場推廣至關重要。

Acquiring publishing rights is crucial for market promotion.