剛洗過的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「剛洗過」這個詞組的意思是某物或某人剛剛經過清洗的過程，通常指的是物體的表面或狀態已經被清潔過。這個詞組常用於描述衣物、餐具、車輛等物品的狀態，也可以用來形容人剛洗完澡或洗手的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something has just been cleaned.
  2. Something is fresh after washing.
  3. Something has recently gone through a cleaning process.
  4. Something that has just been washed and is now clean.
  5. An object or person that has undergone a cleaning process very recently.
  6. Refers to a state where an item or individual has been cleaned not long ago.
  7. Indicates that a cleaning action has taken place in the immediate past.
  8. Describes a condition of cleanliness achieved shortly before.
  9. Signifies that an item or individual has just completed a cleaning procedure.
  10. A state of being recently cleansed or washed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Just washed

用法：

用於描述物品或人剛剛經過清洗的狀態，強調時間上的接近性。通常用於日常對話中，特別是當人們想強調物品的清潔度或新鮮感時。

例句及翻譯：

例句 1：

這件衣服剛洗過，所以非常乾淨。

This shirt is just washed, so it's very clean.

例句 2：

剛洗過的車子看起來特別閃亮。

The car looks especially shiny since it was just washed.

例句 3：

我剛洗過手，現在可以吃東西了。

I just washed my hands, so I can eat now.

2：Recently cleaned

用法：

用於指某物在不久前已經進行過清洗，通常用於強調清潔的狀態。這個詞組可以用於多種情境，包括家庭、工作場合或公共場所。

例句及翻譯：

例句 1：

這個房間最近清潔過，看起來很整齊。

This room has been recently cleaned and looks very tidy.

例句 2：

這雙鞋子最近清理過，狀態很好。

These shoes have been recently cleaned and are in good condition.

例句 3：

餐廳的桌子最近清理過，讓人感到舒適。

The restaurant tables have been recently cleaned, making it feel comfortable.

3：Freshly washed

用法：

強調物品或人的清新感，通常用於強調剛洗過後的狀態，帶有愉悅的感覺。常用於形容衣物、床單、毛巾等，或是形容剛洗澡後的人的狀態。

例句及翻譯：

例句 1：

剛洗過的床單讓我睡得特別舒服。

The freshly washed sheets make me sleep especially well.

例句 2：

她剛洗過頭髮，看起來特別有精神。

Her hair looks especially lively since it's freshly washed.

例句 3：

這條毛巾剛洗過，感覺非常柔軟。

This towel is freshly washed and feels very soft.

4：Cleaned recently

用法：

用於強調某物在最近的時間內經過清洗，通常用於描述物品的狀態。這個詞組可以用於工作環境或家庭，特別是在談論清潔的頻率或標準時。

例句及翻譯：

例句 1：

這個廚房最近清理過，沒有任何油漬。

This kitchen has been cleaned recently and has no grease stains.

例句 2：

這些窗戶最近清潔過，視野非常清晰。

These windows have been cleaned recently and the view is very clear.

例句 3：

我們的辦公室最近清理過，感覺非常整潔。

Our office has been cleaned recently and feels very tidy.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：