副職的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「副職」這個詞在中文中通常指的是一種附加的職務或角色,與主要職位相輔相成。它可以用來描述一個人在工作中擔任的額外職責,或者在某個組織中擔任的次要角色。副職的性質通常是輔助性的,可能包括協助主要職務的工作,或者在某些情況下,作為主要職位的替代者。

依照不同程度的英文解釋

  1. A second job or role.
  2. An extra position someone has.
  3. A supporting role in a job.
  4. An additional responsibility someone takes.
  5. A secondary position that helps the main one.
  6. A role that is not the main one but is still important.
  7. A complementary position that assists in duties.
  8. A role that adds to the primary job responsibilities.
  9. A subordinate position that supports the primary role.
  10. A secondary role or job that complements the main responsibilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Secondary position

用法:

通常指一個人在某個組織中擔任的次要職位,這個職位可能不如主要職位重要,但仍然對整體運作有貢獻。這種角色可能涉及協助主要職位的工作,或是負責一些次要的任務。在企業環境中,這可能是指某個部門的副經理或助理。

例句及翻譯:

例句 1:

她在公司的副職是人力資源助理。

Her secondary position in the company is as a human resources assistant.

例句 2:

他在這個項目中擔任副職,負責協調團隊工作。

He holds a secondary position in this project, responsible for coordinating team efforts.

例句 3:

副職雖然不如主要職位重要,但仍然不可或缺。

The secondary position, though not as important as the main role, is still indispensable.

2:Assistant role

用法:

通常用於描述一個人協助另一個人或團隊的職位,這種角色的主要任務是支持和輔助,並且通常需要良好的溝通和協作能力。在許多工作環境中,助理角色是非常重要的,因為他們能夠幫助管理者或專業人士更有效地完成工作。

例句及翻譯:

例句 1:

她在公司擔任助理職位,協助經理處理日常事務。

She holds an assistant role in the company, helping the manager with daily tasks.

例句 2:

這個助理角色需要良好的組織能力和溝通技巧。

This assistant role requires good organizational skills and communication abilities.

例句 3:

助理職位通常是進入某個行業的良好起點。

The assistant role is often a good starting point for entering a certain industry.

3:Supplementary job

用法:

指一個人除了主要工作之外,額外從事的工作,通常是為了增加收入或獲取其他經驗。這種工作可能是兼職的,並且可以在不同的領域進行,幫助個人擴展技能或知識。

例句及翻譯:

例句 1:

他有一份副職,幫助他支付學費。

He has a supplementary job that helps him pay for tuition.

例句 2:

這份副職讓我有機會學習新的技能。

This supplementary job gives me the opportunity to learn new skills.

例句 3:

許多人選擇副職來增加收入來源。

Many people choose supplementary jobs to increase their sources of income.

4:Auxiliary position

用法:

通常指在某個主要職位旁邊,提供支持和幫助的角色。這種角色可能涉及多種任務,包括協助主要職位的工作,或是負責一些特定的任務,以確保整體工作的順利進行。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個項目中擔任輔助職位,協助進行數據分析。

He is in an auxiliary position in this project, assisting with data analysis.

例句 2:

輔助職位的工作通常是為了支持主要職位的運作。

The work in an auxiliary position is usually to support the operations of the main role.

例句 3:

這個輔助職位需要與不同部門密切合作。

This auxiliary position requires close collaboration with different departments.