加持的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「加持」這個詞在中文中主要指的是對某種力量或能量的增強或加強,特別是在宗教、信仰或精神層面上。它可以表示某種神聖的力量或祝福的賜予,以增強某人的能力或保護。這個詞通常與佛教、道教等宗教相關聯,表示通過某種儀式或行為來獲得神靈的支持或庇佑。在日常生活中,「加持」也可以用來形容對某種事物的強化或支持,例如對一個計畫或行動的鼓勵和支持。

依照不同程度的英文解釋

  1. To give strength or support.
  2. To make something stronger or better.
  3. To add blessings or help from a higher power.
  4. To enhance or empower someone or something.
  5. To provide spiritual support or blessings.
  6. To invoke a higher power for assistance or protection.
  7. To bestow divine favor or strength upon someone.
  8. To enhance capabilities through spiritual or ritualistic means.
  9. To seek and receive blessings or empowerment from a spiritual source.
  10. To confer divine support or enhancement to an individual or endeavor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Blessing

用法:

通常用來指神聖的賜予或恩惠,尤其在宗教儀式中常見。它可以是某種形式的祝福,旨在保護、引導或增強某人的能力或運氣。在生活中,人們也會使用這個詞來表示對某個事件或行動的支持,特別是當這個行動被認為是正面的或有意義的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

這位僧侶為我們的婚禮加持了祝福。

The monk gave blessings for our wedding.

例句 2:

他們在旅行前請求了家人的祝福。

They asked for their family's blessings before the trip.

例句 3:

這個計畫得到了社區的祝福。

The project received the community's blessings.

2:Empowerment

用法:

指的是賦予某人或某事更大的力量或能力,通常用於社會或個人發展的背景中。這個詞常常與提升自信、能力或資源相關聯,特別是在女性或弱勢群體的權益運動中。它也可以指透過教育或資源的提供來增強某人的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫旨在促進女性的賦權。

The program aims to promote women's empowerment.

例句 2:

教育是賦權的關鍵。

Education is key to empowerment.

例句 3:

這個組織專注於社區的賦權和支持。

The organization focuses on community empowerment and support.

3:Support

用法:

用於描述對某人或某事的幫助或鼓勵,這可以是情感上的、物質上的或精神上的支持。在社會和商業環境中,支持可以來自於同事、朋友或社區,並且通常是推動某個行動或計畫成功的重要因素。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要更多的支持來完成這個項目。

We need more support to complete this project.

例句 2:

她得到了朋友的全力支持。

She received full support from her friends.

例句 3:

這個倡議得到了社區的廣泛支持。

The initiative received widespread support from the community.

4:Enhancement

用法:

通常用來描述對某物進行改善或增強的過程,這可以涉及技術、能力或質量的提升。在商業和科技領域,增強常常與創新和改進有關,而在個人發展中,這可以指提升技能或知識。

例句及翻譯:

例句 1:

這次更新將帶來性能的顯著增強。

This update will bring significant enhancements to performance.

例句 2:

他參加了課程以促進自己的技能增強。

He took the course to promote his skill enhancement.

例句 3:

這項技術的增強使得產品更加高效。

The enhancement of this technology made the product more efficient.