「可徵稅」這個詞在中文中指的是某項收入或財產可以被政府徵收稅款的情況。這通常是指符合法律規定的可徵稅項目，包括個人或企業的收入、財產、消費等。可徵稅的概念在稅務法規中非常重要，因為它直接影響到納稅人的稅務負擔和政府的稅收收入。
指的是根據法律規定需要繳納稅款的收入或財產。這個詞通常用於會計和稅務報告中，表示某項收入或資產的金額會被用來計算應繳稅額。
例句 1：
這筆收入是可徵稅的，因此需要報稅。
This income is taxable, so it needs to be reported.
例句 2：
根據稅法，所有的工資都是可徵稅的。
According to tax law, all wages are taxable.
例句 3：
他發現他的一些投資回報是可徵稅的。
He discovered that some of his investment returns are taxable.
表示某項收入或財產必須遵守稅法並支付相應的稅款。這通常用於法律或稅務文件中，以明確指出哪些項目需要徵稅。
例句 1：
所有的資本利得都會被視為可徵稅的收入。
All capital gains are subject to tax.
例句 2：
如果你出售房地產，所得收益將會是可徵稅的。
If you sell real estate, the profit will be subject to tax.
例句 3：
某些類型的贈與也可能是可徵稅的。
Certain types of gifts may also be subject to tax.
通常指的是可以被評估以計算應繳稅額的收入或財產。這個詞經常在稅務評估過程中使用，表示某項資產或收入的價值會被用來計算稅款。
例句 1：
這筆收入被認為是可評估的，因此需要繳納稅款。
This income is considered assessable, so tax must be paid.
例句 2：
所有的商業收入都是可評估的。
All business income is assessable.
例句 3：
他的資產在稅務上被評估為可徵稅的。
His assets were assessed as taxable for tax purposes.
表示某項財產或收入必須繳納稅款，通常用於法律或合約中，強調納稅義務。
例句 1：
這筆遺產是可徵稅的，因此受益人需要繳納稅款。
This inheritance is liable for tax, so the beneficiaries need to pay tax.
例句 2：
如果你的收入超過某個金額，你將會對稅款負責。
If your income exceeds a certain amount, you will be liable for tax.
例句 3：
企業的利潤也會對稅款負責。
The profits of the business will also be liable for tax.