「吃驚」這個詞在中文裡表示因為出乎意料的事情而感到驚訝或震驚。它通常用來描述對某種情況或消息的反應，可能是正面的驚喜或負面的震驚。這個詞在日常生活中經常使用，無論是對於好消息、壞消息，或是突發事件的反應。
通常用於表達意外的情況或消息，能夠引發愉快或不愉快的情感反應。這個詞可以用於描述正面的驚喜，例如生日派對的驚喜，也可以用於描述負面的情況，如意外的壞消息。在社交場合中，驚喜常常是人們交流的話題，可以引起對話或討論。
例句 1：
我收到了一份驚喜的生日禮物。
I received a surprise birthday gift.
例句 2：
她的突然出現讓我感到驚訝。
Her sudden appearance surprised me.
例句 3：
這部電影的結局讓觀眾感到驚喜。
The ending of the movie surprised the audience.
這個詞強調了強烈的驚訝感，通常用於描述一種深刻的情感反應。它可以用於描述對某種情況的強烈反應，無論是正面的還是負面的。在文學或正式場合中，這個詞經常用來增強語氣，表達人們對某種情況的驚訝。
例句 1：
他們的成功讓所有人都感到震驚。
Their success left everyone in astonishment.
例句 2：
她的才能令我感到震驚。
Her talent filled me with astonishment.
例句 3：
這項發現引起了科學界的震驚。
The discovery caused astonishment in the scientific community.
用於描述因為突發事件或不愉快消息而產生的強烈情感反應。這個詞通常帶有負面意義，表示某種情況讓人感到不安或困惑。在新聞報導或社會事件中，shock 常常用來描述人們的反應，特別是當事件影響到大眾時。
例句 1：
這個消息讓所有人都感到震驚。
The news shocked everyone.
例句 2：
他在事故中受傷的消息讓我感到震驚。
The news of his injury in the accident shocked me.
例句 3：
社會的變化讓許多人感到震驚。
The changes in society left many in shock.
通常用於描述對某種情況或消息的懷疑或不相信的感覺。它強調了一種情感狀態，表示某人無法接受或理解所發生的事情。在日常對話中，這個詞常用於表達對意外事件的反應，尤其是當事情與預期相悖時。
例句 1：
我無法相信他會這樣做，感到無法置信。
I couldn't believe he would do that, feeling a sense of disbelief.
例句 2：
她對這個消息感到無法置信。
She was in disbelief at the news.
例句 3：
他在聽到這個消息時感到無法置信。
He felt disbelief when he heard the news.