「不行」這個詞在中文中主要用來表示某種事情或行為不能被接受、無法進行或不符合要求。它可以用於拒絕某個提議或行為,也可以表示某種情況下的無法達成或無法實現。
用於表達某個行為或事情不被允許,通常與規則或法律相關。在學校、工作或公共場合中,這個詞常用來指示某些行為是禁止的。
例句 1:
在這裡吸煙是不行的。
Smoking is not allowed here.
例句 2:
你在考試期間使用手機是不行的。
Using a mobile phone during the exam is not allowed.
例句 3:
這裡不可以停車。
Parking is not allowed here.
用來表示某件事情在當前情況下無法實現,通常用於表達對某個要求或期望的拒絕。這個詞可以用於日常生活中的各種情況,例如工作、學習或個人生活中。
例句 1:
在這麼短的時間內完成這個項目是不行的。
Completing this project in such a short time is not possible.
例句 2:
這個要求在目前的情況下是不行的。
This request is not possible under the current circumstances.
例句 3:
你這樣做是不行的,因為會影響其他人。
What you're doing is not possible because it will affect others.
用於表示某個行為或情況不符合標準或期望,通常用於正式的場合或嚴肅的討論中。這個詞常用於商業、法律或道德的上下文中。
例句 1:
這種行為在工作場所是不行的。
Such behavior is not acceptable in the workplace.
例句 2:
這個產品的質量不行,客戶不會接受。
The quality of this product is not acceptable; customers will not accept it.
例句 3:
這種態度在團隊中是不行的。
This attitude is not acceptable within the team.
用來表達某個行為或請求無法被實現,通常是因為某種限制或障礙。這個詞可以用於工作、學習或日常生活中。
例句 1:
我現在不能這樣做,因為我有其他的安排。
I cannot do that right now because I have other commitments.
例句 2:
這種要求我不能滿足。
I cannot do this request.
例句 3:
在這種情況下,我無法這樣做。
In this situation, I cannot do that.