無天的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無天」這個詞在中文中通常用來形容沒有天或沒有天空的狀態,通常用於形容某種極端的情況或情感狀態,或是指失去希望的感覺。在文學或詩歌中,無天也可以象徵著絕望或孤獨的境地。

依照不同程度的英文解釋

  1. No sky or no hope.
  2. A feeling of emptiness.
  3. A situation where everything seems dark.
  4. A state of being without light or hope.
  5. A metaphor for despair or hopelessness.
  6. An expression indicating a lack of positivity or brightness.
  7. A phrase that reflects a sense of desolation or abandonment.
  8. A term that captures the essence of feeling lost or without direction.
  9. A concept that embodies the absence of optimism or clarity.
  10. A phrase often used to describe a profound sense of hopelessness or void.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:No sky

用法:

用於形容一種缺乏希望或方向的狀態,象徵著無法看到未來的情況。這個表達常用於文學或藝術作品中,表示一種失落感。

例句及翻譯:

例句 1:

在這樣無天的日子裡,他感到無比孤獨。

On such a day with no sky, he felt incredibly lonely.

例句 2:

她的心情如同無天的夜晚,沉重而無光。

Her mood was like a night without sky, heavy and devoid of light.

例句 3:

無天的環境中,任何希望都顯得渺小。

In an environment without sky, any hope seems insignificant.

2:Despair

用法:

表示一種深深的絕望或失去信心的情感,通常伴隨著無助感和悲觀的情緒。這個詞常用於描述生活中的困難時刻,或者面對重大挑戰時的心情。

例句及翻譯:

例句 1:

他在失去工作後陷入了絕望。

He fell into despair after losing his job.

例句 2:

面對如此困難的情況,她感到絕望。

Faced with such difficult circumstances, she felt despair.

例句 3:

在絕望的時刻,他選擇了尋求幫助。

In a moment of despair, he chose to seek help.

3:Hopelessness

用法:

形容一種缺乏希望的狀態,通常伴隨著情感上的低落和無助感。這個詞用於描述一種持續的負面情緒,可能源於生活中的困難或挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他感到生活中的無望,無法找到解決方案。

He felt hopeless in life, unable to find a solution.

例句 2:

無望的情緒讓她無法前進。

The feeling of hopelessness prevented her from moving forward.

例句 3:

在無望的日子裡,她努力尋找一絲光明。

In the days of hopelessness, she tried to find a glimmer of light.

4:Void

用法:

用於描述一種空虛或缺失的狀態,通常表示某種重要的事物或情感的缺乏。這個詞在文學中常用來表達失去或孤獨的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

他的心中感到一種空虛,彷彿失去了什麼重要的東西。

He felt a void in his heart, as if he had lost something important.

例句 2:

在那段孤獨的時光裡,她感受到了一種空虛。

During that lonely time, she felt a sense of void.

例句 3:

這種空虛感讓他無法找到生活的意義。

This sense of void made it hard for him to find meaning in life.