「顛覆」這個詞在中文中有多種意思,主要用來指某種行為、思想或系統的推翻或改變。它可以用於政治、社會或文化的上下文中,描述對現有體系的挑戰或破壞。顛覆通常帶有負面含義,暗示著對權威或傳統的反抗。
通常用於描述推翻政府或權力機構的行為,特別是在政治上。這個詞常常與革命或叛亂有關,表示一群人試圖取代現有的統治者或制度。
例句 1:
他們計劃推翻現有的政權。
They planned to overthrow the current regime.
例句 2:
歷史上有許多國家經歷過政權的推翻。
Many countries in history have experienced the overthrow of their governments.
例句 3:
這次革命的目的是推翻腐敗的政府。
The aim of the revolution was to overthrow the corrupt government.
這個詞用來描述暗中破壞或削弱某種制度、信念或權威的行為。它通常指的是較為隱秘的行動,可能不會直接表現出來,但其目的在於破壞或削弱現有的結構。
例句 1:
這部電影的情節顛覆了傳統的敘事方式。
The film's plot subverts traditional narrative styles.
例句 2:
他們的行動旨在顛覆社會的基本價值觀。
Their actions aimed to subvert the fundamental values of society.
例句 3:
這本書顛覆了對於歷史的常規看法。
This book subverts conventional views of history.
用來描述逐漸削弱或損害某事物的行為,通常是通過不明顯的方式。這個詞可以用於描述對信任、權威或能力的逐步侵蝕。
例句 1:
這種行為會逐漸削弱公司的聲譽。
Such behavior will gradually undermine the company's reputation.
例句 2:
他們的批評意圖削弱她的權威。
Their criticisms aimed to undermine her authority.
例句 3:
不當的言論會削弱團隊的士氣。
Inappropriate remarks can undermine team morale.
通常用於描述對正常運作的干擾或中斷,這個詞可以用於商業、科技或社會的背景中,表示對現有模式的破壞。
例句 1:
這項新技術顛覆了傳統行業。
This new technology disrupts traditional industries.
例句 2:
他們的行動對社會秩序造成了干擾。
Their actions disrupted social order.
例句 3:
這種變革可能會顛覆市場的運作方式。
Such a change could disrupt the way the market operates.