「整封」這個詞在中文中通常用來形容一封信件或文件的完整性,表示這封信或文件沒有缺失或損壞,且內容完整。它也可以用來形容一封信的整體狀態,強調信的封面、內容和形式都保持良好。在某些情境下,整封也可以用來指整體的信件或文件,而不僅僅是內容部分。
指一封信件,所有內容都在,沒有缺失或損壞。這個詞通常用於郵件或信件的寄送過程中,強調信件的完整性和無損壞的狀態。
例句 1:
我收到了一封整封的信,內容非常感人。
I received a complete letter, and the content was very touching.
例句 2:
請確保你寄出的信是整封的。
Please make sure the letter you send is complete.
例句 3:
他讀完整封信後,感到非常欣慰。
After reading the complete letter, he felt very relieved.
用來形容信件在運送過程中保持完好無損,沒有任何損壞或缺失。這個詞強調了信件的物理狀態,通常用於描述郵件的狀況。
例句 1:
這封信在郵寄過程中保持整封,沒有任何損壞。
The letter remained intact during the mailing process.
例句 2:
他非常高興收到一封整封的信,因為它沒有被損壞。
He was very happy to receive an intact letter because it was not damaged.
例句 3:
她驚訝於這封信居然能夠整封到達。
She was surprised that the letter arrived intact.
強調信件的整體性,沒有任何缺失的部分,內容完整且結構完好。這個詞通常用於描述信件的狀況,特別是在需要強調完整性時。
例句 1:
他把整封信都讀完了,沒有漏掉任何部分。
He read the whole letter without missing any part.
例句 2:
這封信的內容非常重要,必須整封保留。
The content of this letter is very important and must be kept whole.
例句 3:
她將整封信妥善保存,以備將來參考。
She kept the whole letter safe for future reference.