合縱連橫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「合縱連橫」是一個成語,原意指在戰國時期,為了對抗強敵,各國之間採取聯盟或結盟的策略。具體來說,「合縱」指的是各個弱小國家聯合起來對抗強大的敵國,而「連橫」則指的是強國之間的聯盟。這個成語後來引申為在政治、經濟或社會上,為了達成某種目的而進行的聯合或合作。

依照不同程度的英文解釋

  1. Joining together for strength.
  2. Forming alliances to achieve goals.
  3. A strategy of cooperation.
  4. Working together for mutual benefit.
  5. Creating partnerships to face challenges.
  6. A diplomatic strategy involving alliances.
  7. A method of forming coalitions to strengthen positions.
  8. A tactical approach of forming alliances for strategic advantage.
  9. A complex strategy of inter-state alliances and collaborations.
  10. The practice of forming alliances to counterbalance power dynamics.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Alliance

用法:

指兩個或多個國家或團體之間的正式協議,以達成共同的目標或利益。這通常涉及軍事、經濟或政治上的合作。歷史上,許多國家通過建立聯盟來加強自身的安全或影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

兩國簽署了軍事聯盟,以共同對抗外部威脅。

The two countries signed a military alliance to jointly combat external threats.

例句 2:

這個聯盟的成立旨在促進經濟合作。

The formation of this alliance aims to promote economic cooperation.

例句 3:

他們在氣候變化問題上形成了強有力的聯盟。

They formed a strong alliance on the issue of climate change.

2:Coalition

用法:

通常指多個政黨、組織或國家之間的聯合,特別是在政治或軍事上,以達成某種共同的目標。這種合作關係可能是臨時的,也可能是長期的,具體取決於其目的和背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這個政黨與其他小黨組成了聯合政府。

The party formed a coalition government with other smaller parties.

例句 2:

聯合國成立了多國聯合來應對人道危機。

The United Nations established a coalition of nations to address the humanitarian crisis.

例句 3:

他們的聯合旨在推動社會改革。

Their coalition aims to promote social reforms.

3:Partnership

用法:

指兩個或多個人或組織之間的合作關係,通常是為了共同的利益或目標。這種關係可以是正式的,也可以是非正式的,常見於商業、社會和文化領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司與當地社區建立了夥伴關係。

The company established a partnership with the local community.

例句 2:

他們在這個項目中形成了強有力的合作夥伴關係。

They formed a strong partnership in this project.

例句 3:

這個夥伴關係有助於促進創新。

This partnership helps to foster innovation.

4:Collaboration

用法:

指兩個或多個人或團體之間的合作,通常是為了達成某個特定的目標或任務。在學術、藝術和商業領域中,合作是常見的現象,通過共享資源和知識來增強成果。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目需要跨部門的合作。

This project requires collaboration across departments.

例句 2:

藝術家們在這個展覽中進行了合作。

The artists collaborated in this exhibition.

例句 3:

科學家們的合作促進了新技術的發展。

The collaboration among scientists facilitated the development of new technologies.