「吸頂風扇」是指安裝在天花板上的風扇，主要用於提供室內空氣流通和降溫的效果。這種風扇通常可以幫助降低室內的熱量，使空氣流通，並提高居住或工作環境的舒適度。吸頂風扇的設計通常較為簡潔，且可以與室內裝潢風格相融合，並且有些型號還具有燈具的功能。
最常見的翻譯，指安裝在天花板上的風扇，通常具有多個葉片，可以在不同速度下運行，以促進空氣流通和降溫。它們在夏季特別受歡迎，因為它們可以幫助降低室內溫度，並且在冬季也可以反向運行以促進暖氣循環。
例句 1：
這個客廳有一個漂亮的吸頂風扇，讓空氣流通。
This living room has a beautiful ceiling fan that circulates the air.
例句 2：
我喜歡在夏天開著吸頂風扇，讓房間感覺更涼爽。
I love having the ceiling fan on during the summer to keep the room cool.
例句 3：
吸頂風扇的設計不僅實用，還能增添房間的裝飾性。
The ceiling fan's design is not only functional but also adds to the room's decor.
這個詞強調風扇安裝在頭頂上方，通常用於描述那些安裝在房間中央或主要活動區域的風扇。這種用法在某些地區可能更常見，特別是在口語中。
例句 1：
這個餐廳的吸頂風扇為客人提供了舒適的用餐環境。
The overhead fan in the restaurant provides a comfortable dining atmosphere.
例句 2：
我們需要檢查這個吸頂風扇是否正常運作。
We need to check if this overhead fan is working properly.
例句 3：
在炎熱的天氣裡，吸頂風扇可以幫助保持室內涼爽。
The overhead fan can help keep the indoors cool during hot weather.
這個術語強調風扇是專門設計來安裝在天花板上的，通常用於更正式的描述或技術性文獻中。這種用法不如 ceiling fan 常見，但在某些情況下可能更為準確。
例句 1：
這個辦公室的吸頂風扇非常安靜，適合工作環境。
The ceiling-mounted fan in this office is very quiet, making it suitable for the work environment.
例句 2：
我們正在尋找一個高效的吸頂風扇來改善空氣流通。
We are looking for an efficient ceiling-mounted fan to improve air circulation.
例句 3：
吸頂風扇的安裝需要專業的電工來確保安全。
The installation of the ceiling-mounted fan requires a professional electrician to ensure safety.