命定的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「命定」這個詞在中文中通常指的是命運或天命,表示某種事情被預先注定或安排,無法改變。它常用於形容某人或某事的命運是由外力或超自然力量所決定的。在文學、哲學或宗教的語境中,這個詞常常涉及到宿命論的概念,即認為人類的生活和事件是預先規劃好的,無法逃避或改變。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is meant to happen.
  2. A fate that is decided for you.
  3. A future that is already planned.
  4. A belief that events are predetermined.
  5. A concept that suggests everything happens for a reason.
  6. The idea that certain events are unavoidable and predetermined.
  7. The philosophical notion that life paths are set by forces beyond control.
  8. A belief in a predetermined course of events in one’s life.
  9. A theological or philosophical perspective on predestination and fate.
  10. The notion that one's life and outcomes are preordained and inescapable.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Destiny

用法:

通常指的是一個人或事物的未來,常常被認為是由某種力量安排好的。在文學作品中,角色常常面對命運的挑戰,這使得故事更具戲劇性。在日常對話中,人們可能會說某個事件是他們的命運,以表達他們對於事情發展的接受或理解。

例句及翻譯:

例句 1:

我相信這是我的命運。

I believe this is my destiny.

例句 2:

他們的相遇似乎是命中注定的。

Their meeting seemed destined to happen.

例句 3:

我們的命運在於我們的選擇。

Our destiny lies in our choices.

2:Fate

用法:

常用於描述一種無法改變的命運或結果,通常帶有悲觀的色彩,暗示某種結局是不可避免的。人們在面對困難或不幸時,常常會提到命運,以表達無助感或宿命感。在故事情節中,角色的命運經常是推動情節發展的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

他無法逃避他的命運。

He cannot escape his fate.

例句 2:

她的命運似乎早已注定。

Her fate seems to be already sealed.

例句 3:

他們相信這是命運的安排。

They believe this is fate's arrangement.

3:Predestination

用法:

這是一個哲學或宗教概念,指的是某些事件或人類的命運在出生之前就已經被決定。在宗教討論中,這個詞常常涉及到神的意志和人類自由意志的辯論。在日常生活中,人們可能會用這個詞來描述他們對於某些事件的看法,認為這些事件是無法改變的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個信仰基於預定論的原則。

This belief is based on the principle of predestination.

例句 2:

他們討論了自由意志和預定論之間的矛盾。

They discussed the conflict between free will and predestination.

例句 3:

她的生活似乎在某種程度上受到預定的影響。

Her life seems to be influenced by predestination in some way.

4:Kismet

用法:

這是一個源自於阿拉伯語的詞,通常用來描述命運或命中注定的事物。它在流行文化中經常被用來形容浪漫的命運,表示兩個人之間的關係是由命運所安排的。這個詞帶有一種浪漫和神秘的色彩,常用於文學和電影中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們相信這是他們的命運。

They believe this is their kismet.

例句 2:

這段關係似乎是命中注定的。

This relationship seems to be kismet.

例句 3:

他們的相遇被認為是命運的安排。

Their meeting is considered to be kismet.