哀思的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「哀思」這個詞在中文中主要指的是對已故者的懷念與悲痛的情感。通常用來表達對逝去的親人、朋友或其他重要人物的思念之情。這個詞彙常見於悼念、追思或紀念的語境中,表達對失去的深切感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling sad for someone who has died.
  2. Thoughts of someone you miss who is no longer alive.
  3. Sad feelings about someone important who has passed away.
  4. Emotional pain related to loss.
  5. The sorrowful reflection on someone who has died.
  6. A deep sense of grief and remembrance for a deceased person.
  7. The emotional state of mourning someone who is no longer living.
  8. A profound sense of loss and longing for someone who has passed away.
  9. The complex emotional response encompassing grief and remembrance for a loved one who has died.
  10. The heartfelt sorrow and reminiscence for someone who has departed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Grief

用法:

這個詞通常用於描述因失去某人或某事而產生的深切悲痛。它是對於死亡或重大損失的情感反應,並且可能持續一段時間。這種情感通常伴隨著悲傷、失落和懷念,可能會影響一個人的情緒和生活。

例句及翻譯:

例句 1:

她的哀思讓她無法專心工作。

Her grief made it difficult for her to concentrate on her work.

例句 2:

他在失去父親後經歷了深深的哀思

He experienced profound grief after losing his father.

例句 3:

哀思有時需要時間來治癒。

Grief sometimes takes time to heal.

2:Sorrow

用法:

這個詞用於描述深層的悲傷,常常與失去、痛苦或不幸相關。它可以是對某個事件的反應,或是對某人失去的懷念。這種情感通常比一般的悲傷更深,更持久。

例句及翻譯:

例句 1:

她對朋友的去世感到無比的哀傷。

She felt immense sorrow at the death of her friend.

例句 2:

他的哀思在整個葬禮中都很明顯。

His sorrow was evident throughout the funeral.

例句 3:

面對失去,哀傷是自然的反應。

Facing loss, sorrow is a natural response.

3:Mourning

用法:

這個詞通常指的是對某人去世的正式表達,包含了一系列的儀式和行為,通常在社會和文化上有明確的規範。哀悼常常伴隨著對逝者的懷念和對失去的悲痛。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在為逝去的親人哀悼。

They are in mourning for their deceased loved one.

例句 2:

哀悼的過程對於療癒情感非常重要。

The mourning process is very important for emotional healing.

例句 3:

社會上對於哀悼有著不同的習俗和傳統。

Different cultures have various customs and traditions regarding mourning.

4:Remembrance

用法:

這個詞通常用於強調對某人或某事的紀念或懷念,尤其是在他們去世之後。它可以涉及舉行紀念活動或在特定的日子回憶逝者。

例句及翻譯:

例句 1:

這個紀念活動是為了表達對已故者的哀思

This memorial event is to express remembrance for the deceased.

例句 2:

在這一天,我們會聚在一起,懷念我們的朋友。

On this day, we gather together in remembrance of our friend.

例句 3:

他的作品將永遠留在我們的記憶中。

His work will forever remain in our remembrance.