唾棄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「唾棄」這個詞在中文中主要有以下幾個意思: 1. 表示對某事物的強烈厭惡或拒絕,通常伴隨著輕蔑的態度。這種用法常見於對某種行為、觀念或事物的不贊同或譴責。例如:「他對這種不道德的行為表示唾棄。」 2. 在字面上,唾棄的意思是用唾液吐出,這是一種極具冒犯性的行為,通常用來表示對某物的厭惡或不屑。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show strong dislike.
  2. To reject something with disgust.
  3. To express contempt for something.
  4. To turn away from something with disdain.
  5. To openly show that you think something is worthless.
  6. To express strong disapproval or disdain.
  7. To vocally reject something you find offensive.
  8. To denounce something with scorn.
  9. To repudiate something with contemptuous disdain.
  10. To express utter disdain or contempt for something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Despise

用法:

通常用於形容對某事物有強烈的厭惡感,認為其低劣或不值得尊重。這種情緒常常伴隨著一種優越感,表達出對對方或事物的輕視。在日常生活中,當人們對某個行為或觀念感到厭惡時,會使用這個詞來強調他們的感受。

例句及翻譯:

例句 1:

他非常唾棄那些不誠實的商人。

He despises those dishonest merchants.

例句 2:

她對那些不尊重他人的行為感到厭惡。

She despises behaviors that disrespect others.

例句 3:

我們不應該唾棄那些有不同意見的人。

We shouldn't despise those who have different opinions.

2:Scorn

用法:

這個詞通常用來表達對某事物的輕視或不屑,並帶有強烈的負面情感。它不僅僅是拒絕,而是對事物的看法中帶有一種優越感,認為它不值得重視或尊重。在社交場合中,當人們對某種行為或觀念感到厭惡時,會使用這個詞來強調他們的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他對那些不負責任的行為表示唾棄

He scorns those irresponsible behaviors.

例句 2:

她對這種不公平的做法感到輕蔑。

She scorns this unfair practice.

例句 3:

我們不應該唾棄那些努力改變的人。

We shouldn't scorn those who are trying to change.

3:Disdain

用法:

這個詞表示對某事物的輕視或不屑,通常用於形容一種優越感,認為對方或某事物不值得尊重。這種情感常見於社會交往中,當人們對某種行為或觀念不滿時,會使用這個詞來表達他們的感受。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這種無知的態度感到唾棄

He feels disdain for such ignorant attitudes.

例句 2:

她對那些不努力工作的人表示輕蔑。

She expresses disdain for those who do not work hard.

例句 3:

我們不應該唾棄任何人的努力。

We shouldn't disdain anyone's efforts.

4:Reject

用法:

這個詞用於描述拒絕某事物或某人的行為,通常表示不接受或不贊同。這可以是對某個提議、觀念或物品的直接拒絕,並帶有明確的否定意圖。在商業或日常生活中,當人們不滿意某個選擇時,會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他拒絕了所有不誠實的提議。

He rejected all dishonest proposals.

例句 2:

她對這種行為表示拒絕。

She rejected such behavior.

例句 3:

我們應該拒絕任何不道德的選擇。

We should reject any unethical choices.