多世代的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「多世代」這個詞通常用來形容家庭或社會中存在多個世代的人,特別是指三代或以上的家庭結構。這種家庭結構中,祖父母、父母和孩子同住或密切互動,形成一種多世代的生活方式。這種現象在某些文化中非常普遍,特別是在亞洲國家,因為家庭成員之間的支持和照顧是非常重要的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having many generations together.
  2. Families with grandparents, parents, and children.
  3. Living with different age groups in one home.
  4. Families that include older and younger members.
  5. A household that has members from various ages.
  6. A family structure where multiple generations coexist.
  7. A living arrangement where grandparents, parents, and children share a space.
  8. A family dynamic that includes several generations living together.
  9. A social structure characterized by the presence of multiple generations within a household.
  10. A family system where several generations live under one roof.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Multigenerational

用法:

形容家庭或社會中存在多個世代的人,通常用於描述三代或以上的家庭結構。這種家庭結構在某些文化中非常普遍,特別是亞洲國家,因為家庭成員之間的支持和照顧是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個多世代的家庭一起分享生活的點滴。

This multigenerational family shares every moment of their lives together.

例句 2:

多世代家庭的支持系統非常強大。

The support system in a multigenerational family is very strong.

例句 3:

多世代的家庭中,孩子們可以從長輩那裡學到很多。

In a multigenerational family, children can learn a lot from their elders.

2:Intergenerational

用法:

用於描述不同世代之間的互動和關係,這種關係可以是積極的,也可以是挑戰性的。在社會學和教育學中,這個詞經常用來強調不同年齡層之間的合作和學習。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目促進了不同年齡層之間的互動。

This project promotes intergenerational interaction between different age groups.

例句 2:

許多社區活動旨在加強代際之間的聯繫。

Many community activities aim to strengthen intergenerational ties.

例句 3:

在教育中,代際學習有助於學生和長者之間的理解。

In education, intergenerational learning helps foster understanding between students and elders.

3:Cross-generational

用法:

通常用於描述不同世代之間的交流和合作,這種詞彙在社會科學中常見,強調各年齡層之間的相互影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計劃鼓勵跨世代的合作。

This program encourages cross-generational collaboration.

例句 2:

跨世代的對話有助於打破偏見。

Cross-generational dialogue helps break down prejudices.

例句 3:

在這個活動中,參加者來自各個世代。

Participants in this event come from various generations.

4:Multiple generations

用法:

描述一個家庭或社會中有多個世代的人,通常強調這種結構的特點和影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區有多世代的家庭,彼此互相支持。

This community has multiple generations of families supporting each other.

例句 2:

多世代生活可以增進家庭成員之間的情感聯繫。

Living with multiple generations can enhance emotional connections among family members.

例句 3:

多世代的家庭在文化傳承上扮演著重要角色。

Multigenerational families play an important role in cultural transmission.