夜巡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「夜巡」這個詞在中文中通常指的是在夜間進行的巡邏或檢查,特別是在某個特定區域內的安全或狀況的監控。這個詞可以用於軍事、警察或其他需要保持警覺的場合,也可以指在夜間的工作或活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. Going around at night.
  2. Checking things at night.
  3. Walking or driving around to ensure safety at night.
  4. An activity done at night to monitor or patrol an area.
  5. A nighttime activity focused on security or observation.
  6. An organized effort to monitor or oversee a specific area during the night.
  7. A systematic approach to ensure safety and security during nighttime hours.
  8. A planned operation to inspect or patrol an area after dark.
  9. A strategic measure undertaken to maintain safety and order in a designated area during nighttime.
  10. A deliberate effort to oversee and secure an area during the night.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Night patrol

用法:

指在夜間進行的巡邏,通常由警察、保安或軍隊執行,以確保某一地區的安全。這種活動可能包括檢查可疑活動、保護財產或維持公共秩序。

例句及翻譯:

例句 1:

警察在城鎮進行夜巡以確保居民的安全。

The police conduct a night patrol in the town to ensure the safety of residents.

例句 2:

保安人員在商場進行夜巡,檢查所有門窗是否安全。

Security personnel carry out a night patrol in the mall to check if all doors and windows are secure.

例句 3:

軍隊在邊界進行夜巡,以防止非法入侵。

The military conducts a night patrol along the border to prevent illegal crossings.

2:Night watch

用法:

通常指在夜間負責監視或保護的工作,可能是軍事、警察或其他保安工作。這個詞也可以用來描述在夜間工作的值班人員。

例句及翻譯:

例句 1:

他在醫院的夜班工作,負責病人的安全。

He works the night watch at the hospital, ensuring the safety of patients.

例句 2:

這個地方需要一個夜班來監控所有的活動。

This place needs a night watch to monitor all activities.

例句 3:

她在博物館的夜班工作,確保展品不受損壞。

She works the night watch at the museum to ensure the exhibits are not damaged.

3:Night shift

用法:

指在夜間工作的班次,通常用於工廠、醫院或其他需要24小時運作的場所。這類工作者需要在夜間執行任務,確保工作流程不被打斷。

例句及翻譯:

例句 1:

他在工廠的夜班工作,負責生產線的運作。

He works the night shift at the factory, overseeing the production line.

例句 2:

她在醫院的夜班中照顧病人。

She takes care of patients during the night shift at the hospital.

例句 3:

許多工廠需要夜班工人來保持生產效率。

Many factories require night shift workers to maintain production efficiency.

4:Nocturnal rounds

用法:

指在夜間進行的巡邏或檢查,通常用於醫療或其他需要夜間監測的工作。這類工作者會在夜間檢查病人或監控設施。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生在醫院進行夜間巡查,確保病人的健康狀態。

The doctor makes nocturnal rounds in the hospital to ensure the patients' health.

例句 2:

護理人員在夜間巡查病房,檢查病人的需求。

The nurses conduct nocturnal rounds in the wards to check on patients' needs.

例句 3:

他們在野外進行夜間巡查,以觀察動物的行為。

They conduct nocturnal rounds in the wilderness to observe animal behavior.