決勝負的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「決勝負」這個詞語的意思是決定勝利或失敗,通常用於比賽、競賽或對抗中,表示最終的結果或結局。這個詞常用於運動賽事、遊戲、辯論等場合,強調在某種競爭中,經過一段時間的努力或較量後,最終會有一個明確的勝負結果。

依照不同程度的英文解釋

  1. To find out who wins or loses.
  2. To decide the winner and loser.
  3. To determine the outcome of a competition.
  4. To establish who is the champion or the defeated.
  5. To conclude a contest with a clear victor and vanquished.
  6. To reach a definitive judgment in a competitive scenario.
  7. To finalize the results of a competitive event.
  8. To ascertain the final outcome between competing parties.
  9. To resolve the contest with a clear distinction between success and failure.
  10. To arrive at a conclusion regarding victory or defeat in a competitive context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Decide the outcome

用法:

這個表達通常用於比賽或競賽的結束,強調最終結果的產生。在運動賽事中,決定結果可能來自於得分、時間或其他評估標準。在遊戲中,決定結果可能基於玩家的策略或運氣。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽將決定兩隊的命運。

This match will decide the outcome for both teams.

例句 2:

最後的回合將決定這場比賽的結果。

The final round will decide the outcome of the game.

例句 3:

這個決定將決定我們的未來。

This decision will decide the outcome of our future.

2:Determine the winner

用法:

這個表達強調在競爭中找出勝利者,通常是在比賽結束後,通過計分或評比來確定。在各種競技活動中,確定勝者的方式可能包括裁判的評判、觀眾的反應或參賽者的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

裁判將在比賽結束後確定勝者。

The judges will determine the winner after the competition.

例句 2:

這場比賽的結果將決定誰是最終的勝者。

The results of this match will determine who the ultimate winner is.

例句 3:

評審團將根據表現來確定勝者。

The panel of judges will determine the winner based on the performances.

3:Conclude the contest

用法:

這個表達用於指比賽的結束,並強調最終的結果。在比賽結束時,所有參賽者的表現會被評估,以確定誰是勝者。

例句及翻譯:

例句 1:

比賽結束時,裁判會宣布結果以結束這場比賽。

At the end of the contest, the referee will announce the results to conclude the match.

例句 2:

這場比賽的結束會讓我們知道誰是贏家。

The conclusion of this contest will let us know who the winner is.

例句 3:

比賽的結束標誌著一個新的開始。

The conclusion of the contest marks a new beginning.

4:Establish victory

用法:

這個表達強調在競爭中獲得勝利的過程,通常涉及策略、技巧和努力。在運動、遊戲或其他競爭中,建立勝利可能需要團隊合作和良好的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在最後一輪比賽中建立了勝利。

They established victory in the final round of the match.

例句 2:

這場比賽的勝利將幫助他們在聯賽中排名更高。

This victory in the match will help them rank higher in the league.

例句 3:

團隊的努力使他們成功建立了勝利。

The team's effort allowed them to successfully establish victory.