太熱了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「太熱了」這個詞組表示某個地方或某種情況的溫度過高,通常會讓人感到不舒服或不適合活動。這個表達可以用於形容天氣、食物的溫度,或者某種環境的熱度。

依照不同程度的英文解釋

  1. It is very hot.
  2. The temperature is too high.
  3. It feels uncomfortable because of the heat.
  4. The heat is excessive and makes it hard to be outside.
  5. The warmth is overwhelming, making it difficult to enjoy activities.
  6. The heat is beyond a comfortable level, affecting well-being.
  7. A situation where the temperature exceeds what is considered tolerable.
  8. An environment where the thermal conditions are excessively high.
  9. A climatic condition that is uncomfortably elevated, impacting daily activities.
  10. A state where the ambient temperature is excessively high, leading to discomfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Too hot

用法:

用於描述溫度超過舒適範圍,讓人感到不適或難以忍受。這個表達可以用於形容天氣、食物或其他環境。

例句及翻譯:

例句 1:

今天外面太熱了,我們應該待在家裡。

It's too hot outside today; we should stay indoors.

例句 2:

這道湯太熱了,等一下再喝。

This soup is too hot; let it cool down before drinking.

例句 3:

我覺得這個房間太熱了,需要開冷氣。

I think this room is too hot; we need to turn on the air conditioning.

2:Very hot

用法:

用來強調溫度高,通常用於描述天氣或物體的熱度。這個表達可以用於日常對話,強調某種情況的熱度。

例句及翻譯:

例句 1:

今天真的很熱,我需要喝水。

It's very hot today; I need to drink some water.

例句 2:

這個沙灘在夏天的時候非常熱。

This beach gets very hot during the summer.

例句 3:

她的咖啡太熱了,無法馬上喝。

Her coffee is very hot; she can't drink it right away.

3:Excessively warm

用法:

用於描述溫度過高,超出正常或舒適的範圍。通常在正式或書面語中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間在夏天的時候變得過於溫暖。

This room becomes excessively warm during the summer.

例句 2:

在這樣過於溫暖的環境中,工作效率會下降。

Working in such an excessively warm environment can reduce productivity.

例句 3:

她覺得這個地方過於溫暖,不適合長時間待著。

She feels that this place is excessively warm for staying too long.

4:Overheated

用法:

通常用於形容機器或環境的溫度過高,可能會導致故障或不適。這個表達可以用於技術或科學的語境。

例句及翻譯:

例句 1:

這台電腦因為運行時間過長而過熱。

This computer has overheated due to prolonged use.

例句 2:

在炎熱的天氣下,車輛容易過熱。

Vehicles can easily overheat in hot weather.

例句 3:

他們需要確保設備不會過熱,否則會影響性能。

They need to ensure the equipment does not overheat, or it will affect performance.