封地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「封地」這個詞在中文中主要指的是被賜予或分配的土地,尤其是在古代封建社會中,君主將土地分封給貴族或官員,以作為他們的領地和統治範圍。在這種情況下,封地不僅僅是土地本身,還包括與之相關的權利和責任。此詞在現代用法中較少見,但在歷史、文學或特定的法律語境中仍然會出現。

依照不同程度的英文解釋

  1. Land given to someone by a ruler.
  2. A piece of land granted to a noble.
  3. Land assigned to a person to manage.
  4. A territory given to someone as a title.
  5. Land distributed in a feudal system.
  6. A designated area of land with certain privileges.
  7. A parcel of land held under a title from a sovereign.
  8. A tract of land granted with rights and responsibilities.
  9. A landholding bestowed by a sovereign to a vassal.
  10. A land grant typically associated with feudal obligations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fief

用法:

在封建制度下,指的是君主賜予貴族的土地,通常附帶有管理和稅收的權利。這種土地的持有者被稱為封臣,必須對君主效忠並提供軍事服務。封地的概念在中世紀的歐洲相當普遍,並且是當時社會結構的重要一環。

例句及翻譯:

例句 1:

他繼承了祖父的封地,成為當地的領主。

He inherited his grandfather's fief and became the local lord.

例句 2:

封臣需要定期向君主報告他們的封地情況。

Vassals are required to report regularly on the status of their fief.

例句 3:

這片封地曾經是王國的重要經濟來源。

This fief was once a significant source of income for the kingdom.

2:Domain

用法:

通常指某個人或組織擁有的土地或財產範圍,特別是在法律或管理上。這個詞可以用於描述一個特定的地區或範圍,並且可能不僅限於土地本身,還包括與之相關的權利和責任。在某些情況下,域名也可以用於形容某個特定的領域或專業。

例句及翻譯:

例句 1:

這個領主的領地包括多個村莊和農田。

The lord's domain includes several villages and farmlands.

例句 2:

他在學術界的領域中建立了自己的聲譽。

He established his reputation in the domain of academia.

例句 3:

這片土地是他家族的傳承領地。

This land is the hereditary domain of his family.

3:Land grant

用法:

指政府或其他機構向個人或團體提供的土地,通常用於農業、開發或其他用途。這種土地的贈予通常伴隨著特定的條件或義務,例如開墾、居住或維護土地。這在歷史上經常用於鼓勵移民或開發新地區。

例句及翻譯:

例句 1:

政府發放了土地贈與以促進農業發展。

The government issued land grants to promote agricultural development.

例句 2:

這項土地贈與計劃幫助了許多家庭定居新地區。

The land grant program helped many families settle in new areas.

例句 3:

他們獲得的土地贈與使他們能夠開始新的生活。

The land grant they received allowed them to start a new life.

4:Territory

用法:

指某個國家、地區或個人控制的領土,通常涉及政治、法律或軍事的範疇。這個詞可以用於描述國家之間的邊界或某個特定的管理範圍。在某些情況下,領土也可以指某個特定的自然區域或生態系統。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的領土在歷史上曾經經歷過多次變化。

The territory of this country has undergone many changes throughout history.

例句 2:

他們在這個領土上建立了自己的社區。

They established their community in this territory.

例句 3:

領土爭端導致了兩國之間的緊張關係。

Territorial disputes have led to tensions between the two countries.