對著空氣說話的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「對著空氣說話」這個詞語通常用來形容一種情況,即某人說話時對方並不在場,或者對方沒有回應,這可能暗示著孤獨、無奈或不被重視的感覺。這個短語也可以用來形容一種徒勞的行為,因為說話的對象並不存在或無法聽見。

依照不同程度的英文解釋

  1. Talking to no one.
  2. Speaking without anyone listening.
  3. Talking to the air.
  4. Speaking without a response.
  5. Expressing thoughts without anyone around.
  6. Communicating in vain as there's no audience.
  7. Engaging in conversation without an actual listener.
  8. Articulating ideas without any feedback.
  9. Addressing an audience that is absent or indifferent.
  10. Engaging in discourse where the recipient is non-existent or unresponsive.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Talking to oneself

用法:

這種情況下,說話的人可能是自言自語,通常是為了思考或整理思緒,或者表達情感。這種行為在心理學上也被視為一種自我對話,有助於人們更好地理解自己的感受和想法。

例句及翻譯:

例句 1:

他經常在家裡對著鏡子自言自語。

He often talks to himself in front of the mirror at home.

例句 2:

有時候,對著空氣說話可以幫助我理清思路。

Sometimes, talking to myself helps me clarify my thoughts.

例句 3:

她在思考問題時,常常會自言自語。

She often talks to herself when she is thinking about a problem.

2:Speaking into the void

用法:

這個短語強調了說話者在沒有聽眾的情況下表達自己的想法,通常帶有一種孤獨感或無奈感。它可以用來形容那些希望被聽見卻又感到無法觸及的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議上感覺自己像是在對著空氣說話,因為沒有人在聽。

He felt like he was speaking into the void during the meeting because no one was listening.

例句 2:

她發現自己在社交場合中經常對著空氣說話

She realized that she often speaks into the void in social situations.

例句 3:

在這樣的情況下,說話似乎變得毫無意義。

In such situations, speaking seems utterly meaningless.

3:Addressing the empty air

用法:

這個短語同樣表達了說話者的孤獨感,暗示著他們的話語沒有得到回應或認可。這常用於形容那些試圖表達卻未能引起注意的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在演講中感到自己像是在對著空氣說話,因為觀眾並不關心他的話題。

He felt like he was addressing the empty air during his speech because the audience didn't care about his topic.

例句 2:

對著空氣說話,試圖表達自己的感受,但沒有人能理解她。

She was addressing the empty air, trying to express her feelings, but no one could understand her.

例句 3:

這種情況讓他感到非常沮喪。

This situation made him feel very frustrated.

4:Talking without an audience

用法:

這個短語強調了說話者的孤獨和無助,表達了他們的話語沒有得到任何回應或重視。它可以用來形容那些感到被忽視或孤立的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次會議上,他感覺自己是在無人聽的情況下發言。

In the meeting, he felt like he was talking without an audience.

例句 2:

對著空氣說話,感到非常孤獨。

She felt very lonely talking without an audience.

例句 3:

這種感覺讓她更加渴望與人交流。

This feeling made her yearn even more for communication with others.