小股東的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小股東」是指持有公司股份數量較少的股東,通常不具備足夠的影響力或控制權。小股東的權益和利益可能會受到大股東或管理層的決策影響。小股東在公司中的角色通常是投資者,他們希望從公司獲得股息或資本增值,但在重大決策中,可能無法發揮重要作用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who owns a small part of a company.
  2. Someone who has a few shares in a company.
  3. An investor with limited shares.
  4. A shareholder with a minor stake.
  5. An individual with a small ownership in a business.
  6. A stakeholder with limited influence on corporate decisions.
  7. A shareholder whose voting power is minimal due to small ownership.
  8. An investor who holds a minor percentage of a company's shares.
  9. A minority shareholder with little control over company governance.
  10. An individual who possesses a small fraction of a company's equity and often has limited say in company matters.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Minor shareholder

用法:

指持有公司股份比例較小的股東。這些股東通常在公司決策中影響力有限,但仍然有權利參加股東會議並表達意見。

例句及翻譯:

例句 1:

作為小股東,他在會議上發言的機會不多。

As a minor shareholder, he has few opportunities to speak at the meetings.

例句 2:

這位小股東希望能在股東大會上提出他的看法。

The minor shareholder hopes to share his views at the shareholders' meeting.

例句 3:

小股東的意見在這次投票中沒有得到重視。

The opinions of minor shareholders were not considered in this vote.

2:Small investor

用法:

指那些投資金額較小的個人或機構,通常不會對公司的運營產生重大影響。這些投資者可能會尋求穩定的回報,並希望他們的投資能夠增值。

例句及翻譯:

例句 1:

小投資者通常會選擇低風險的投資選擇。

Small investors often choose low-risk investment options.

例句 2:

這些小投資者希望能從公司的增長中獲利。

These small investors hope to profit from the company's growth.

例句 3:

小投資者在市場波動中可能會感到不安。

Small investors may feel anxious during market fluctuations.

3:Shareholder

用法:

這是一個更廣泛的術語,指任何持有公司股份的人。股東的權利和義務取決於他們持有的股份數量和類型。

例句及翻譯:

例句 1:

每位股東都有權參加年度股東大會。

Every shareholder has the right to attend the annual shareholders' meeting.

例句 2:

股東們對公司的未來發展有著重要的影響。

Shareholders have a significant influence on the future development of the company.

例句 3:

這些股東對公司的決策感到不滿。

These shareholders are dissatisfied with the company's decisions.

4:Stakeholder

用法:

指對公司有利益關係的人或團體,可能包括股東、員工、顧客等。雖然小股東是股東,但並非所有的利益相關者都是股東。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司有許多利益相關者,包括小股東和員工。

The company has many stakeholders, including minor shareholders and employees.

例句 2:

利益相關者的需求必須被考慮在內。

The needs of stakeholders must be taken into account.

例句 3:

這些利益相關者希望公司能夠採取可持續的發展策略。

These stakeholders hope the company will adopt sustainable development strategies.