平裝版的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「平裝版」是指書籍的裝訂方式之一,通常是用較柔軟的封面材料製作,與精裝版相比,平裝版的書籍通常價格較低,且較輕便易攜。平裝版的書籍在出版時常見於小說、教科書和其他文學作品,因為它們便於大規模印刷和發行。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book with a soft cover.
  2. A type of book that is not hard.
  3. A book that is easier to carry.
  4. A book that has a flexible cover.
  5. A version of a book that is lighter and cheaper.
  6. A publication format that uses a soft cover for easier handling.
  7. A type of bookbinding that allows for more affordability and accessibility.
  8. A style of book production characterized by a flexible and less expensive cover.
  9. A binding method often used for mass-market publications, featuring a soft cover.
  10. A common book format that is lightweight and generally less expensive than hardcover versions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Paperback

用法:

指的是一種書籍的裝訂方式,通常是用輕便的紙質封面,與精裝書相比,平裝書更容易攜帶並且價格較低。這種格式的書籍在市場上非常普遍,適合大眾讀者。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的平裝版比精裝版便宜得多。

The paperback version of this book is much cheaper than the hardcover.

例句 2:

我喜歡收集那些經典小說的平裝版

I enjoy collecting paperback editions of classic novels.

例句 3:

這本書的平裝版在書店裡隨處可見。

The paperback edition of this book is widely available in bookstores.

2:Softcover

用法:

這個詞和平裝版是同義的,通常用來描述那些封面較軟的書籍。這種裝訂方式使得書籍更輕便,適合攜帶,並且通常價格較便宜。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的軟封面版本非常適合旅行時閱讀。

The softcover version of this book is perfect for reading while traveling.

例句 2:

我更喜歡買軟封面的書,因為它們更容易放進包包裡。

I prefer to buy softcover books because they fit more easily into my bag.

例句 3:

這本書有一個漂亮的軟封面設計。

This book has a beautiful softcover design.

3:Trade paperback

用法:

這是指一種介於平裝版和精裝版之間的書籍格式,通常具有較高的印刷品質和更厚的封面。這種格式的書籍常見於較為正式的出版物或文學作品。

例句及翻譯:

例句 1:

這本小說的貿易平裝版特別受歡迎。

The trade paperback edition of this novel is particularly popular.

例句 2:

我在書展上買了幾本貿易平裝版的書。

I bought several trade paperback books at the book fair.

例句 3:

貿易平裝版的質量通常比普通平裝版好。

The quality of trade paperbacks is usually better than that of regular paperbacks.

4:Mass-market paperback

用法:

這種平裝版書籍通常是以較低的價格和較大的數量印刷,主要針對大眾市場。這類書籍常見於超市、便利商店和書店的暢銷書區。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書是大眾市場平裝版,價格非常實惠。

This book is a mass-market paperback and is very affordable.

例句 2:

我在便利商店找到了一本我喜歡的小說的大眾市場平裝版

I found a mass-market paperback of a novel I like at the convenience store.

例句 3:

大眾市場平裝版的書籍通常適合快速閱讀。

Mass-market paperbacks are usually suitable for quick reading.