庆祝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「庆祝」這個詞在中文中表示慶賀某個特別的事件、節日或成就。它通常涉及到聚會、派對、儀式或其他形式的慶典活動。這個詞可以用於各種場合,例如生日、婚禮、節慶或達成某個重要里程碑。慶祝的方式可以是舉辦宴會、送禮、舉行儀式或其他喜慶活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. To have a party for something special.
  2. To mark a special occasion with joy.
  3. To honor an event with fun activities.
  4. To acknowledge a special moment with festivities.
  5. To commemorate an achievement or occasion with celebration.
  6. To observe a significant event or milestone with a joyful gathering.
  7. To engage in festivities in recognition of an important event.
  8. To participate in joyful activities in honor of a noteworthy occasion.
  9. To engage in ceremonial activities to mark a significant event or achievement.
  10. To partake in festivities and gatherings to honor a special occasion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Celebrate

用法:

指為了某個特別的事件或成就而進行的慶祝活動,通常涉及聚會、派對或其他形式的慶典。這個詞常用於描述生日、節日、婚禮等場合的慶祝行為。在社會和文化活動中,慶祝的方式可以多樣化,從簡單的家庭聚會到大型的公共慶典。

例句及翻譯:

例句 1:

我們將在周末慶祝她的生日。

We will celebrate her birthday this weekend.

例句 2:

這是一個值得慶祝的成就!

This is an achievement worth celebrating!

例句 3:

他們計劃在公園裡慶祝新年的到來。

They plan to celebrate the New Year in the park.

2:Commemorate

用法:

通常用於指為了紀念某個重要的事件或人物而舉行的活動,通常帶有莊重的意味。這個詞常用於描述紀念日、紀念活動或儀式,例如國家紀念日或為了紀念某位重要人物而舉行的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們將在明天的儀式上紀念這位英雄。

We will commemorate the hero at tomorrow's ceremony.

例句 2:

這個雕像是為了紀念那些在戰爭中犧牲的人。

This statue is to commemorate those who sacrificed in the war.

例句 3:

學校每年都會舉行活動來紀念校友的貢獻。

The school holds events every year to commemorate the contributions of alumni.

3:Honor

用法:

用於表示對某人或某事的重要性或價值的尊重和讚賞,常伴隨著某種形式的慶祝或認可。這個詞可以用於描述頒獎典禮、表彰活動或任何形式的榮譽儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

我們將在晚會上表彰那些為社區做出貢獻的人。

We will honor those who have contributed to the community at the gala.

例句 2:

這個獎項是為了表彰他在科學領域的成就。

This award is to honor his achievements in the field of science.

例句 3:

她的努力工作得到了大家的尊重和讚賞。

Her hard work has earned her the respect and honor of everyone.

4:Rejoice

用法:

強調因為某個好消息或成功而感到快樂或高興,通常用於表達內心的喜悅。這個詞常用於詩歌或正式的語言中,表達對某事的喜悅或慶祝的心情。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這個好消息中一起歡欣鼓舞。

We rejoice together at this good news.

例句 2:

她為能夠完成這個挑戰而感到高興。

She rejoices at being able to complete this challenge.

例句 3:

在這個特別的日子裡,我們一起慶祝和歡欣。

On this special day, we celebrate and rejoice together.