無法控制的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無法控制」這個詞組表示某種情況或事物超出了個體的掌控範圍,通常用來形容情感、情況或行為的失控。它可以用於描述情緒的波動、環境的變化或其他無法預測和管理的事件。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you can't manage.
  2. Something that is out of your power.
  3. When you can't make something happen the way you want.
  4. When things go beyond what you can handle.
  5. A situation that you cannot direct or influence.
  6. An occurrence that cannot be governed or regulated.
  7. A condition that eludes your ability to manage.
  8. A scenario that is beyond your control and cannot be altered.
  9. A phenomenon that cannot be contained or directed as intended.
  10. A situation that spirals out of your ability to influence or manage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Out of control

用法:

這個詞組用來描述一個情況或行為失去掌控,通常帶有負面意義。它可以用於描述情緒、事件或行為的無法預測性。在心理學上,當一個人無法控制自己的情緒時,可能會說他們的情緒失控。在社會情境中,當一個事件演變得無法管理時,也可以使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這場派對變得無法控制,大家都開始胡鬧。

The party got out of control, and everyone started acting wild.

例句 2:

他的情緒在會議上失去了控制。

His emotions got out of control during the meeting.

例句 3:

這場示威活動迅速變得無法控制

The protest quickly became out of control.

2:Unmanageable

用法:

用來形容一種情況或事物的複雜性或困難程度,使其難以掌控或處理。這個詞通常用於描述工作、情感或其他情境的壓力,當人們感到無法有效應對時,會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項目的要求變得無法管理。

The demands of this project have become unmanageable.

例句 2:

他感到生活中的壓力無法管理。

He feels that the pressures in his life are unmanageable.

例句 3:

這種情況已經變得無法管理,必須尋求幫助。

This situation has become unmanageable and needs assistance.

3:Beyond control

用法:

這個短語表示一種情況已經超出了可管理的範圍,通常用於描述無法預測或無法處理的情況。它可以用於各種情境,包括情感、社會事件或其他困難的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這場比賽的局勢已經超出控制。

The situation of the match is beyond control.

例句 2:

他們的爭吵已經超出了控制。

Their argument has gone beyond control.

例句 3:

這種情況已經超出了我們的控制範圍。

This situation is beyond our control.

4:Incapable of control

用法:

用來強調某事物或情況的無法掌控性,通常用於更正式的語境中。這個詞強調一個人或團體在某種情況下無法行使控制權。

例句及翻譯:

例句 1:

這種情況讓我們無法控制

This situation has made us incapable of control.

例句 2:

他的情緒在這種情況下變得無法控制

His emotions became incapable of control in this situation.

例句 3:

這種行為在某些情況下是無法控制的。

This kind of behavior is incapable of control in certain situations.