政治犯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「政治犯」是指因政治原因而被拘禁或監禁的人,通常這些人是因為其政治觀點、活動或反對政府的行為而遭到迫害。在某些國家或政權下,政治犯可能因為表達異議、參加抗議活動或支持反對派而被捕。這個詞彙常用於描述那些因為捍衛民主、自由或人權而遭受不公正待遇的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is in jail for their political beliefs.
  2. A person punished for their opinions about government.
  3. A person imprisoned for opposing the government.
  4. An individual arrested due to their political ideas.
  5. Someone jailed for their stance against the ruling power.
  6. A person detained for advocating political change or dissent.
  7. An individual who faces imprisonment due to their political activism.
  8. Someone who is persecuted for their political beliefs or actions.
  9. An individual incarcerated for challenging the authority or policies of the state.
  10. A person who suffers legal consequences for their political convictions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Political prisoner

用法:

這個詞指的是因政治原因而被關押的人,通常是因為他們的信念或行為與當前政權相對立。政治犯的情況常常引起國際社會的關注,因為這涉及到人權和自由的問題。許多國際組織致力於促進這些人的釋放,並呼籲各國尊重人權。

例句及翻譯:

例句 1:

國際特赦組織呼籲釋放所有政治犯

Amnesty International calls for the release of all political prisoners.

例句 2:

他是一名政治犯,因為他的言論自由受到壓制。

He is a political prisoner because his freedom of speech is suppressed.

例句 3:

許多國家對政治犯的待遇受到國際譴責。

Many countries face international condemnation for their treatment of political prisoners.

2:Dissident

用法:

指持有與主流或官方立場不同的觀點或意見的人,特別是在政治方面。這些人可能因為公開反對政府或政權而受到迫害。許多歷史上的政治運動都是由持不同政見者推動的,他們勇敢地表達自己的意見,即使面臨風險。

例句及翻譯:

例句 1:

這位持不同政見者在國際上獲得了廣泛的支持。

The dissident gained widespread support internationally.

例句 2:

政府對持不同政見者的打壓越來越嚴厲。

The government's crackdown on dissidents has become increasingly severe.

例句 3:

許多持不同政見者被迫流亡以逃避迫害。

Many dissidents are forced into exile to escape persecution.

3:Opposition member

用法:

這個詞通常用於指那些在政治體系中反對執政黨或政府的人。這些人可能參加政治活動、選舉或其他形式的抗議,並因其立場而遭到政府的打壓。反對派成員常常面臨監禁、威脅或其他形式的迫害。

例句及翻譯:

例句 1:

反對派成員在選舉中遭遇了不公平的對待。

Opposition members faced unfair treatment during the elections.

例句 2:

許多反對派成員在政府的壓制下被迫隱藏身份。

Many opposition members are forced to hide their identities under government repression.

例句 3:

反對派成員的聲音在政治改革中至關重要。

The voices of opposition members are crucial in political reform.

4:Political detainee

用法:

這個詞指的是因政治原因而被拘留的人,可能是因為他們的言論、行為或信仰與政府立場不符。政治拘留者的情況通常受到國際人權組織的關注,因為他們的基本人權受到侵犯。

例句及翻譯:

例句 1:

許多政治拘留者在監獄中遭受虐待。

Many political detainees suffer abuse in prison.

例句 2:

國際社會呼籲釋放所有政治拘留者。

The international community calls for the release of all political detainees.

例句 3:

她是一名政治拘留者,因為她參加了抗議活動。

She is a political detainee because she participated in the protest.