「看家」這個詞在中文中主要指的是看護或照顧家庭、房屋或財產的行為。通常涉及到保護家中財物的安全，或是照顧家中的成員（如小孩或寵物）。在某些情況下，「看家」也可以指代專門負責看護或管理某個地方的人。
通常指在屋主外出期間，負責照顧他們的房子及其財物。這種情況下，屋主會請朋友或專業人士來保持家中的安全和清潔。這項服務在假期或長時間出差時特別常見。
例句 1：
我下個月要去旅行，所以請朋友來看家。
I’m going on a trip next month, so I asked a friend to house-sit.
例句 2：
她在假期期間為鄰居看家。
She is house-sitting for her neighbor during the holidays.
例句 3：
那些提供看家服務的人通常會獲得報酬。
Those who provide house-sitting services usually receive compensation.
這個術語通常用於指對家庭成員（如老年人或病患）的照顧服務，可能包括日常生活的幫助、醫療護理或情感支持。在某些情況下，這也可以指對家庭環境的維護和管理。
例句 1：
她在家中提供老年人看護服務。
She provides home care services for the elderly.
例句 2：
這家公司專門提供家庭護理服務。
This company specializes in home care services.
例句 3：
家庭護理可以幫助減輕家人的負擔。
Home care can help alleviate the burden on family members.
這個詞通常用於描述在屋主外出期間，負責監視和保護家庭安全的行為。這種情況下，可能會涉及保持房屋的安全，確保沒有盜竊或損壞。
例句 1：
他們在度假期間請人來看家，確保安全。
They hired someone for housewatching while they were on vacation.
例句 2：
這項服務可以讓屋主在外出時安心。
This service allows homeowners to relax while away.
例句 3：
看家的人會定期檢查房子是否安全。
The housewatcher will check the house regularly for safety.
通常指專業公司或個人負責管理和維護不動產的業務，這包括租賃管理、維護、保安等。這項服務對於投資房產或多戶住宅的業主特別重要。
例句 1：
這家公司專門從事不動產管理。
This company specializes in property management.
例句 2：
他們聘請了專業的物業管理公司來照顧他們的房產。
They hired a professional property management company to take care of their assets.
例句 3：
物業管理可以幫助房東減少日常管理的負擔。
Property management can help landlords reduce the burden of daily management.