罕至的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「罕至」這個詞用來形容某種事物或情況非常少見或不常發生,通常帶有一種珍貴或特別的意味。它可以用於描述稀有的物品、事件或人,並且常常帶有讚美或珍惜的語氣。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very rare.
  2. Not often seen or found.
  3. Something that doesn't happen much.
  4. Something that is uncommon.
  5. A situation or object that is hard to find.
  6. A phenomenon or item that is infrequently encountered.
  7. An occurrence that is exceptionally rare.
  8. A condition or object that is seldom observed.
  9. An event or entity that is notably scarce.
  10. A rarity that is not commonly experienced or available.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rare

用法:

常用來形容某種事物出現的頻率非常低,具有獨特性和珍貴性。這個詞可以用於描述自然界中的稀有物種、藝術品、古董等,還可以用於形容人的特質或經歷,表示某人擁有不尋常的才能或經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫是畫家的罕見作品之一。

This painting is one of the artist's rare works.

例句 2:

這種植物在這個地區非常罕見。

This type of plant is very rare in this area.

例句 3:

他擁有罕見的才能,讓他在音樂界脫穎而出。

He has a rare talent that makes him stand out in the music industry.

2:Uncommon

用法:

用來描述某種事物不常見,通常不如 rare 那麼強烈,但仍然表示出現的頻率較低。這個詞可以用於各種情境,例如描述某種行為、習慣或特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這種情況在我們的社區中並不常見。

This situation is uncommon in our community.

例句 2:

他有一些不尋常的興趣,這使他與眾不同。

He has some uncommon interests that make him unique.

例句 3:

這種食物在當地市場上不太常見。

This type of food is uncommon at the local market.

3:Scarce

用法:

通常用來描述資源、物品或條件的稀缺性,帶有一種對不足的強調。這個詞常用於經濟學、環境學等領域,表示某種資源的供應不足。

例句及翻譯:

例句 1:

水在這個乾旱地區變得非常稀缺。

Water has become very scarce in this arid region.

例句 2:

這種金屬在市場上很稀缺,價格也因此上漲。

This metal is scarce in the market, which has driven up its price.

例句 3:

在這個時期,醫療資源變得非常稀缺。

Medical resources became very scarce during this period.

4:Infrequent

用法:

用來描述某事發生的頻率低,通常指時間上的不常見。這個詞可以用於描述事件、行為或現象的發生頻率。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的聚會是非常不常見的事件。

Our gatherings are infrequent events.

例句 2:

他不常參加社交活動,這讓他顯得有些孤獨。

He attends social events infrequently, which makes him seem a bit lonely.

例句 3:

這種現象在這個地區不常見。

This phenomenon is infrequent in this area.