流浪犬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「流浪犬」指的是沒有主人、在街上或公共場所生活的狗。這些狗可能是被遺棄的、走失的，或是出生在街上的野狗。流浪犬通常面臨著食物短缺、缺乏庇護、健康問題以及可能的危險。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dog without a home.
  2. A dog that lives on the street.
  3. A dog that is lost or abandoned.
  4. A dog that has no owner and lives outside.
  5. A dog that roams around without a place to live.
  6. A dog that is stray and often faces many dangers.
  7. A dog that has been abandoned and survives on its own.
  8. A dog that lacks a permanent home and often struggles for survival.
  9. A canine that exists outside of human care, often facing numerous challenges.
  10. A dog that has no owner and lives independently in urban or rural areas.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Stray Dog

用法：

指那些在城市或鄉村中流浪的狗，通常沒有固定的居所，經常在街道上或垃圾堆附近尋找食物。牠們可能是因為被遺棄、逃跑或出生於街頭而成為流浪犬。這些狗常常面臨著生存的挑戰，如缺乏食物、水和安全的避難所。

例句及翻譯：

例句 1：

我們在公園裡看到一隻流浪狗，牠看起來很可憐。

We saw a stray dog in the park that looked very sad.

例句 2：

流浪狗需要人們的幫助和關心。

Stray dogs need help and care from people.

例句 3：

許多流浪狗在城市中找不到食物。

Many stray dogs cannot find food in the city.

2：Abandoned Dog

用法：

專指那些被主人遺棄的狗，通常是因為主人無法照顧牠們或不再想要牠們。這些狗可能曾經有一個家，但現在卻孤獨地生活在街上或避難所。牠們可能會受到心理和生理上的影響，因為失去家庭的安全感。

例句及翻譯：

例句 1：

這隻被遺棄的狗需要找到一個新家。

This abandoned dog needs to find a new home.

例句 2：

許多被遺棄的狗在收容所等待被領養。

Many abandoned dogs are waiting to be adopted in shelters.

例句 3：

我們應該對被遺棄的狗施以援手。

We should lend a helping hand to abandoned dogs.

3：Homeless Dog

用法：

這個詞強調狗的無家可歸，通常與流浪犬的情況類似，指那些在街道上生活、缺乏庇護的狗。這些狗可能因為各種原因而失去家園，包括主人遺棄或逃跑。牠們的生活環境往往危險且不穩定。

例句及翻譯：

例句 1：

這隻無家可歸的狗在尋找食物。

This homeless dog is searching for food.

例句 2：

無家可歸的狗需要社區的支持。

Homeless dogs need support from the community.

例句 3：

我們可以捐款給幫助無家可歸狗的組織。

We can donate to organizations that help homeless dogs.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：