受損者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受損者」這個詞在中文中通常指的是受到損害或傷害的人或物。這個詞在法律、醫療、社會服務等領域中經常使用,特別是在討論事故、災難或其他情況下,受害者或受損者的權益和需求。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who has been harmed.
  2. Someone who has suffered damage.
  3. A person affected by an accident.
  4. Someone who has faced loss or injury.
  5. An individual who has experienced harm.
  6. A person who has been negatively impacted.
  7. An individual who has endured suffering due to circumstances.
  8. A person who has sustained damage or injury.
  9. An individual who has been adversely affected by an event.
  10. A person who has experienced detriment or harm.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Victim

用法:

在法律和社會問題中,通常指在犯罪或不幸事件中受到傷害或損害的人。受害者可能是犯罪行為的直接受害者,也可能是事故或災難中的受害者。這個詞強調了個體在特定情境中的脆弱性和遭遇的不幸。

例句及翻譯:

例句 1:

這位受害者需要心理輔導來克服創傷。

The victim needs counseling to overcome the trauma.

例句 2:

警方正在調查這起案件,以保護受害者的權益。

The police are investigating the case to protect the victim's rights.

例句 3:

社會工作者為受害者提供支持和資源。

Social workers provide support and resources for the victims.

2:Injured party

用法:

常用於法律術語中,指在法律糾紛或事故中受到損害的一方。這個詞強調了在法律程序中,某一方因他人行為而遭受損失或傷害的情況。受損者通常會尋求法律救濟以獲得賠償或正義。

例句及翻譯:

例句 1:

受傷的一方已經提出索賠要求。

The injured party has filed a claim.

例句 2:

律師代表受損者出庭。

The lawyer represents the injured party in court.

例句 3:

我們需要確保受損者的權益得到保護。

We need to ensure the rights of the injured party are protected.

3:Affected individual

用法:

這個詞常用於討論社會問題、健康危機或自然災害中受到影響的人。它強調個體在特定事件中的遭遇,並且通常需要社會支持或幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次疫情中,許多受影響的個體需要醫療支持。

Many affected individuals need medical support during this pandemic.

例句 2:

社區組織正在為受影響的個體提供資源。

Community organizations are providing resources for affected individuals.

例句 3:

我們應該關注這些受影響的個體的需求。

We should pay attention to the needs of these affected individuals.

4:Casualty

用法:

通常用於描述在事故、戰爭或災難中受傷或喪生的人。這個詞強調了事件的嚴重性和對生命的影響,並且常用於新聞報導或官方報告中。

例句及翻譯:

例句 1:

這次事故造成了多名傷亡。

The accident resulted in multiple casualties.

例句 2:

這場戰爭的傷亡人數持續上升。

The number of casualties from the war continues to rise.

例句 3:

救援隊正在尋找事故現場的傷亡者。

Rescue teams are searching for casualties at the accident site.